| niente |
| Adjektiv: | |
| [1] kein | |
| Adverb: | |
| [1] nichts | |
| [2] absolut nicht, überhaupt nicht | |
| Pronomen: | |
| [1] nichts | |
| [2] etwas | |
| [1] Nichts (n) | |
| [2] Kleinigkeit (f) | |
| teste |
| [1] eine weibliche Person, die hinsichtlich eines aufzuklärenden Sachverhaltes Angaben zur Sache machen kann | |
| [1] eine Person, die hinsichtlich eines aufzuklärenden Sachverhaltes Angaben zur Sache machen kann | |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'testa' | |
| testa |
| [1] Anatomie: der Kopf (das oberste beziehungsweise) vorderste Körperteil eines Lebewesens) | |
| [2] die Person | |
| coronate |
|
| coronare |
|
| caccia |
| [1] die Jagd | |
| [2] Gastronomie: das Wild | |
| [1] Militär; Luftfahrt; Kurzform für aereo da caccia: das Jagdflugzeug | |
| [2] Militär; Schifffahrt: der Zerstörer | |
| cacciare |
| [1] jagen | |
| [2] vertreiben, verjagen, hinaustreiben | |
| [3] {{fig., :}} vertreiben, verjagen | |
| [4] umgangssprachlich: herausrücken | |
| [5] umgangssprachlich: stecken | |
| [6] umgangssprachlich: bringen | |
| all' |
|
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| le |
| [1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural | |
| aristocratico |
| Adjektiv: | |
| [1] aristokratisch | |
| romano |
| Adjektiv: | |
| [1] römisch | |
| [2] Religion: römisch-katholisch | |
| [1] der Römer | |
| che |
| dass | |
| ha |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'avere' | |
| avere |
| Substantiv: | |
| [1] das Vermögen | |
| [2] Wirtschaft: das Haben | |
| [3] das Guthaben | |
| [4] das Hab und Gut | |
| [1] haben | |
| [2] besitzen | |
| [3] erhalten | |
| [4] XX Jahre alt sein | |
| [1, 2] Ho una bicicletta bella. | |
| Ich habe ein schönes Fahrrad. | |
| [4] Quanti anni hai? — Ho venti anni. | |
| Wie alt bist Du? — Ich bin 20 Jahre alt. | |
| ricevuto |
| Partizip II: | |
| Partizip Perfekt des Verbs 'ricevere' | |
| ricevere |
| [1] bekommen, erhalten | |
| [2] empfangen | |
| [3] aufnehmen | |
| [4] (Signal, Sender) empfangen | |
| [5] (Medizin) Sprechstunde haben | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| invito |
| [1] die Einladung | |
| [2] die Aufforderung | |
| [3] die Verlockung | |
| [4] die Einladungskarte | |
| Konjugierte Form: | |
| 1. Person Singular Präsens von invitare | |
| invitare |
| Verb: | |
| [1] einladen | |
| [2] auffordern | |
| [3] ersuchen, bitten | |
| [4] auffordern, mahnen | |
| o |
| [1] fünfzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets | |
| Konjunktion: | |
| [1] oder | |
| [2] sonst | |
| [3] das heißt, nämlich, oder | |
| [4] entweder | |
| non |
| Adverb: | |
| [1] mit Verben: nicht | |
| [2] bei bestimmten Substantiven: kein, nicht | |
| [3] als Vorsilbe: Nicht- | |
| [4] wird auch als Wortverbindung mit anschließenden Verneinungen gebraucht | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| ha |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'avere' | |
| avere |
| Substantiv: | |
| [1] das Vermögen | |
| [2] Wirtschaft: das Haben | |
| [3] das Guthaben | |
| [4] das Hab und Gut | |
| [1] haben | |
| [2] besitzen | |
| [3] erhalten | |
| [4] XX Jahre alt sein | |
| [1, 2] Ho una bicicletta bella. | |
| Ich habe ein schönes Fahrrad. | |
| [4] Quanti anni hai? — Ho venti anni. | |
| Wie alt bist Du? — Ich bin 20 Jahre alt. | |
| buttato |
|
| buttare |
| Verb: | |
| [1] werfen | |
| [2] schmeißen | |
| [3] (hinunter)stürzen, stoßen | |
| [4] sich wenden, werden | |
| nel |
| Präposition: | |
| Verschmelzung der Präposition 'in' mit dem bestimmten Artikel 'il' | |
| in |
| in | |
| an, bei | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| cestino |
| [1] der Korb, das Körbchen | |
| [2] {{fig, ,}} Betriebssystem: der Mülleimer | |
| cestinare |
|
| offeso |
| beleidigt | |
| offendere |
| Verb: | |
| [1] beleidigen | |
| [2] kränken | |
| [3] verletzen | |
| [4] schädigen | |
| [5] verstoßen | |
| dalla |
| Präposition: | |
| Verschmelzung der Präposition 'da' mit dem bestimmten Artikel 'la' | |
| da |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare' | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| mancanza |
| [1] Mangel | |
| [2] Not | |
| [3] Fehler | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| stile |
| [1] Stil (m) | |
