Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




nessun
uccello
     [1] Zoologie: der Vogel: zumeist flugfähiges Tier mit Federn einer Klasse von Landwirbeltieren
     [2] vulgär: der Schwanz
          [1] „Gli uccelli migratori sono quei volatili che compiono migrazioni nei vari periodi dell'anno.“
            Zugvögel sind jene flugfähigen, die Wanderungen zu verschiedenen Jahreszeiten unternehmen.
     uccellare
sale
     [1] das Salz
     [2] Plural: das Riechsalz
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'sala'
     salire
          [1] hinaufgehen
          [2] hinaufsteigen, steigen
          [3] heraufkommen
          [4] hinauffahren
          [5] herauffahren
          [6] einsteigen, steigen
          [7] aufsteigen, steigen
          [8] sich erhöhen, steigen
          [9] ansteigen
          [10] hinaufklettern, klettern
          [11] heraufklettern, klettern
          [12] übertragen: teurer werden
          [13] übertragen: zunehmen
          [1] Treppe, etc.: hinaufgehen
          [2] Berg, etc.: ersteigen
troppo
     Adjektiv:
     [1] zu viel
     [2] zu lange, allzu lange
     [3] zu weit
     Adverb:
     [1] zu viel
     [2] zu sehr
     [3] zu lange
     [4] zu weit
     [5] besonders, sehr
     [6] genug
     [1] das Überflüssige, das Zuviel
in
     in
     an, bei
alto
     Adjektiv:
     [1] hoch
     [2] oben
     [3] (Körpergröße) groß
     [4] (Geografie) Ober-, Nord-
     [1] Höhe
     [2] oberer Teil
se
     Konjunktion:
     [1] ob
     [2] wenn
          [1] Oggi ho chiesto a Alessandra se stasera beviamo qualcosa insieme dopo cena.
            Heute habe ich Alessandra gefragt, ob wir heute Abend nach dem Essen noch zusammen etwas trinken gehen.
     [1] das Wenn
sale
     [1] das Salz
     [2] Plural: das Riechsalz
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'sala'
     salire
          [1] hinaufgehen
          [2] hinaufsteigen, steigen
          [3] heraufkommen
          [4] hinauffahren
          [5] herauffahren
          [6] einsteigen, steigen
          [7] aufsteigen, steigen
          [8] sich erhöhen, steigen
          [9] ansteigen
          [10] hinaufklettern, klettern
          [11] heraufklettern, klettern
          [12] übertragen: teurer werden
          [13] übertragen: zunehmen
          [1] Treppe, etc.: hinaufgehen
          [2] Berg, etc.: ersteigen
con
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
le
     [1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural
sue
ali
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'ala'
     alare
          Feuerbock, Kaminbock
     ala
          [1] Anatomie bei Vögeln: Flügel
          [2] Luftfahrt: Tragfläche
          [3] Sport: Flügel
          [4] Krempe eines Hutes
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary