| mia |
| (Femininum von) mein | |
| mio |
| Adjektiv: | |
| [1] mein, meine | |
| [2] meine, meiner, meines | |
| madre |
| [1] die Mutter | |
| [2] Religion: die Schwester | |
| inchiodava |
|
| inchiodare |
| festnageln, nageln | |
| strisce |
|
| striscia |
| [1] Streifen (m) | |
| [2] Comic (m) | |
| [1] „Le 50 stelle rappresentano le 50 Regioni Federati degli Stati Uniti e le 13 strisce rappresentano le tredici colonie originarie.“ | |
| Die 50 Sterne symbolisieren die 50 Bundesstaaten und die 13 Streifen die 13 ursprünglichen Kolonien. | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| tomaie |
|
| tomaia |
|
| tagliate |
| (ihr) schneidet | |
| tagliare |
| Verb: | |
| [1] schneiden | |
| [2] ab-, durch-, heraus-, ver-, zu-, zurückschneiden | |
| [3] mähen | |
| [4] fällen | |
| [5] abholzen | |
| [6] unterbrechen | |
| [7] sperren | |
| [8] kürzen | |
| [9] entziehen, streichen | |
| [10] abbauen | |
| da |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare' | |
| borse |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'borsa' | |
| borsa |
| [1] die Tasche, der Beutel | |
| [a] die Tragetasche, die Handtasche | |
| [b] der Geldbeutel, die Geldbörse | |
| [2] Finanzwesen: die Börse | |
| [3] figurativ: das Geld | |
| [4] Anatomie: der Sack, der Beutel | |
| [5] die Flasche | |
| in |
| in | |
| an, bei | |
| disuso |
|
| disusare |
|
| su |
| auf | |
| oben, nach oben | |
| pezzi |
|
| pezzo |
| [1] das Stück, der/ das Teil | |
| [2] das Stück, die Strecke | |
| [3] Kunst, Musik: das Stück | |
| [4] der Zeitungsartikel | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| legno |
| [1] Holz | |
| legnare |
|
| che |
| dass | |
| chiamava |
|
| chiamare |
| Verb: | |
| [1] rufen | |
| [2] anrufen | |
| [3] nennen, benennen | |
| [4] berufen, ernennen | |
| [1] A: Come si chiama? (Wie heißen Sie?); B: Mi chiamo Alessandra. (Ich heiße Alessandra.) | |
| zoccoli |
|
| zoccolare |
|
| zoccolo |
| Huf | |
| Holzschuh | |
| per |
| Präposition: | |
| [1] für | |
| procurarci |
|
| procurare |
| Verb: | |
| [1] beschaffen, besorgen | |
| [2] verursachen, bereiten | |
| [3] übertragen verschaffen | |
| ci |
|
| qualche |
| Indefinitpronomen: | |
| [1] eine nicht genau bestimmte kleinere Anzahl | |
| patata |
| [1] Botanik: die Kartoffel: Nutzpflanze mit weiß-bläulichen Blüten und grünen Beeren | |
| [2] Lebensmittel: essbare Knolle von [1] | |
| [3] vulgär für: die Vulva: die Muschi, die Fotze | |
| [1] La patata è una pianta erbacea appartenente alla famiglia delle Solanacee, originaria del Perù, della Bolivia, del Messico e del Cile e portata in Europa nel XVI secolo. | |
| [2] La patata è un tubero commestibile ottenuto dalle piante della specie Solanum tuberosum, molto utilizzato a scopo alimentare. | |
