Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




mi
     Pronomen:
     [1] mich, mir
     [1] Musik: das E, e
lavo
     lavare
          Verb:
          (transitiv)
          [1] Wäsche waschen
          [2] Geschirr spülen
          [3] Zähne, Fenster putzen
i
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Plural
capelli
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'capello'
     capello
          [1] Anatomie: das Haar: Hornfäden, die auf dem Körper von Menschen und Säugetieren wachsen
          [2] 'Plural, Anatomie: das Haar; Gesamtheit der Kopfhaare
ogni
     Indefinitpronomen:
     [1] jeder Einzelne aus einer Gesamtheit
          [1] Chiediamo asilo nido per ogni bambino.
            Wir fordern die Kinderkrippe für jedes Kind.
volta
     [1] das Mal, mal
     [2] Pferdesport: die Volte
     [3] Architektur: das Gewölbe
     [4] Sport: die Riesenfelge
     voltare
     volto
          [1] das Gesicht
che
     dass
faccio
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'fare'
     fare
          Verb:
          (transitiv)
          [1] machen, tun
          [2] erschaffen, herstellen
          [3] kochen, zubereiten
          [4] Sport: treiben, betreiben
          [5] darstellen: spielen, sich benehmen, sich anstellen
          [6] darstellen: sein (einen Beruf ausüben)
          [7] zurücklegen, fahren
          [8] umgangssprachlich: (an der Universität) studieren
          [9] lernen
          [10] umgangssprachlich: packen, schaffen
          (intransitiv)
          [11] entscheiden
          [12] machen, tun
          [13] lassen
          [14] fungieren, darstellen (etwa als Ersatzvater, als Wortführer fungieren)
               [6] A: Che cosa fa? (Was sind Sie (beruflich)?); B: Faccio il medico. (Ich bin Mediziner.)
               [12] Che cosa facciamo oggi? (Was machen wir heute?)
una
     [1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr
doccia
     [1] die Dusche: Bestandteil eines typischen modernen Badezimmers, das der schnellen, vollständigen Körperpflege und der Hygiene durch "Beregnung" mit meist warmem Wasser dient
     [2] der Duschraum
     [3] die Dachrinne
     [4] Medizin: die Armschiene, die Beinschiene
          [1] Si intende come doccia uno strumento che permette all'acqua di cadere sopra la persona, stando questa in piedi e senza produrre accumulazione di acqua.
     docciare
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary