Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




merda
     [1] vulgär: die Scheiße, der Kot
          [1] Tra le gambe pendevan le minugia;/ la corata pareva e 'l tristo sacco/ che merda fa di quel che si trangugia.
sì
     Adverb:
     [1] ja
     [2] aber, wohl, zwar
     [3] schon
     [4] doch
marcire
     verrotten, verderben
ha
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'avere'
     avere
          Substantiv:
          [1] das Vermögen
          [2] Wirtschaft: das Haben
          [3] das Guthaben
          [4] das Hab und Gut
          [1] haben
          [2] besitzen
          [3] erhalten
          [4] XX Jahre alt sein
               [1, 2] Ho una bicicletta bella.
                 Ich habe ein schönes Fahrrad.
               [4] Quanti anni hai? — Ho venti anni.
                 Wie alt bist Du? — Ich bin 20 Jahre alt.
detto
     Partizip II:
     Partizip Präteritum des Verbs dire
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs dettare
     dettare
          Verb:
          [1] diktieren
          [2] auferlegen
     dire
          [1] das Sagen, die Rede, das Reden
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary