| massaggia |
|
| massaggiare |
|
| qui |
| Adverb: | |
| [1] da, hier | |
| [2] her, hierher | |
| [3] da, hier, nun | |
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| cerca |
| [1] Vorgang etwas zu finden: Suche | |
| [2] Religion: Bitte um Spenden durch Bettelmönche: Sammeln, Sammlung | |
| [3] Jagd: Aufspürung | |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'cercare' | |
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'cercare' | |
| cercare |
| [1] suchen, versuchen | |
| [1] suchen | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| fare |
| Verb: | |
| (transitiv) | |
| [1] machen, tun | |
| [2] erschaffen, herstellen | |
| [3] kochen, zubereiten | |
| [4] Sport: treiben, betreiben | |
| [5] darstellen: spielen, sich benehmen, sich anstellen | |
| [6] darstellen: sein (einen Beruf ausüben) | |
| [7] zurücklegen, fahren | |
| [8] umgangssprachlich: (an der Universität) studieren | |
| [9] lernen | |
| [10] umgangssprachlich: packen, schaffen | |
| (intransitiv) | |
| [11] entscheiden | |
| [12] machen, tun | |
| [13] lassen | |
| [14] fungieren, darstellen (etwa als Ersatzvater, als Wortführer fungieren) | |
| [6] A: Che cosa fa? (Was sind Sie (beruflich)?); B: Faccio il medico. (Ich bin Mediziner.) | |
| [12] Che cosa facciamo oggi? (Was machen wir heute?) | |
| in |
| in | |
| an, bei | |
| modo |
| [1] der Modus | |
| [2] die Art, die Weise, die Art und Weise | |
| [3] das Mittel, der Weg | |
| [4] die Gelegenheit, die Möglichkeit | |
| [5] das Benehmen, die Umgangsform | |
| [6] die Tonart | |
| che |
| dass | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| muscolo |
| [1] Anatomie: der Muskel | |
| [2] Zoologie: die Miesmuschel | |
| [1] "Il termine muscolo identifica un organo composto in prevalenza da tessuto muscolare, ovvero un tessuto biologico con capacità contrattile." | |
| ogni |
| Indefinitpronomen: | |
| [1] jeder Einzelne aus einer Gesamtheit | |
| [1] Chiediamo asilo nido per ogni bambino. | |
| Wir fordern die Kinderkrippe für jedes Kind. | |
| muscolo |
| [1] Anatomie: der Muskel | |
| [2] Zoologie: die Miesmuschel | |
| [1] "Il termine muscolo identifica un organo composto in prevalenza da tessuto muscolare, ovvero un tessuto biologico con capacità contrattile." | |
| si |
|
| sì |
| Adverb: | |
| [1] ja | |
| [2] aber, wohl, zwar | |
| [3] schon | |
| [4] doch | |
| sciolga |
|
| sciogliere |
| [1] befreien | |
| [2] Eis, Schnee: schmelzen | |
| [3] losbinden | |
| [4] lösen, auflösen | |
| [5] Gastronomie: zerlassen | |
| [6] übertragen: auflösen | |
