| ma |
| Konjunktion: | |
| [1] aber, doch, jedoch | |
| [2] sondern | |
| [3] wohl | |
| [1] das Aber | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| pungeva |
|
| pungere |
| Verb: | |
| [1] stechen | |
| [2] brennen, beißen, kratzen | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| imbarazzo |
|
| imbarazzare |
| verlegen machen | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| farlo |
|
| fare |
| Verb: | |
| (transitiv) | |
| [1] machen, tun | |
| [2] erschaffen, herstellen | |
| [3] kochen, zubereiten | |
| [4] Sport: treiben, betreiben | |
| [5] darstellen: spielen, sich benehmen, sich anstellen | |
| [6] darstellen: sein (einen Beruf ausüben) | |
| [7] zurücklegen, fahren | |
| [8] umgangssprachlich: (an der Universität) studieren | |
| [9] lernen | |
| [10] umgangssprachlich: packen, schaffen | |
| (intransitiv) | |
| [11] entscheiden | |
| [12] machen, tun | |
| [13] lassen | |
| [14] fungieren, darstellen (etwa als Ersatzvater, als Wortführer fungieren) | |
| [6] A: Che cosa fa? (Was sind Sie (beruflich)?); B: Faccio il medico. (Ich bin Mediziner.) | |
| [12] Che cosa facciamo oggi? (Was machen wir heute?) | |
| lo |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Lo zaino era leggero. | |
| Der Rucksack war leicht. | |
| [1] 3. Person Maskulinum Singular Akkusativ: ihn, sie, es | |
| [1] Lo vedo. | |
| Ich sehe es. | |
| come |
| Adverb: | |
| [1] wie | |
| [2] als | |
| [3] so wie | |
| Konjunktion: | |
| [1] wie, als, sobald | |
| [2] als, als ob | |
| [1] das Wie | |
| pure |
| Adverb: | |
| [1] ebenfalls | |
| [2] auch | |
| [3] sogar, selbst | |
| [4] doch | |
| [5] nur, ruhig | |
| [6] ferner | |
| [3] Pure la moglie lo sa. | |
| Sogar die Ehefrau weiß es. | |
| Konjunktion: | |
| [1] trotzdem, und doch | |
| [2] selbst wenn, auch wenn | |
| puro |
| Adjektiv: | |
| [1] pur, rein | |
| [2] übertragen rein, bloß | |
| [3] klar | |
| [4] unschuldig | |
| [5] unberührt | |
| al |
| Italian | |
| === {{Wortart, Kontraktion, Italienisch}}, {{Wortart, Artikel, Italienisch}} === | |
| Zusammensetzung aus der Präposition a und dem Artikel il | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| contempo |
|
| che |
| dass | |
| nessuno |
| kein | |
| niemand, keiner | |
| notasse |
|
| notare |
| bemerken, feststellen | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| suo |
| sein | |
| ihr | |
| seine | |
| ruolo |
| [1] figurativ: Rolle | |
| [2] das Verzeichnis | |
| [3] formal: Stellenplan | |
| così |
| Adverb: | |
| [1] so ein | |
| [2] ein solcher | |
| passivo |
| Adjektiv: | |
| [1] passiv | |
| [2] Passiv- | |
| passire |
|
| passivare |
|
| in |
| in | |
| an, bei | |
| questo |
| Adjektiv: | |
| [1] sich auf eine Person, Tier oder Sache in der Nähe beziehend | |
| Demonstrativpronomen: | |
| [1] hinweisendes Fürwort | |
| piccolo |
| Adjektiv: | |
| [1] klein | |
| [2] kurz | |
| [3] kleingewachsen | |
| [4] übertragen: kleinlich, engstirnig | |
| [1] kleines Kind | |
| gioco |
| [1] das Spiel | |
| [2] das Spielzeug | |
| [3] Mechanik: das Spiel, der Spielraum | |
| giocare |
| [1] Sport: spielen | |
| [2] Sport: setzen | |
| [3] spielen, herumspielen | |
| [4] übertragen eine Rolle spielen | |
| [5] spielen | |
| [6] spielen, ausspielen | |
| [7] setzen | |
| [8] betrügen | |
| [3] Hai voglia di giocare a carte con me? (Hast Du Lust mit mir Karten zu spielen?) | |
