| logico |
|
| prima |
| Adverb: | |
| [1] früher | |
| [2] vorher, zuerst | |
| [3] eher | |
| [1] Premiere, Uraufführung | |
| [2] im Fahrzeug: erster Gang | |
| primo |
| Adjektiv: | |
| [1] erste | |
| [2] früh | |
| [3] zuerst | |
| [4] der Erste | |
| [5] Haupt- | |
| [6] Grund- | |
| [7] Anfangs- | |
| [8] Früh- | |
| Adverb: | |
| [1] erstens | |
| [1] Erste | |
| [2] erster Gang | |
| mi |
| Pronomen: | |
| [1] mich, mir | |
| [1] Musik: das E, e | |
| si |
|
| sì |
| Adverb: | |
| [1] ja | |
| [2] aber, wohl, zwar | |
| [3] schon | |
| [4] doch | |
| è |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Adktiv des Verbs 'essere' | |
| essere |
| [1] das Sein | |
| [2] das Wesen | |
| [1] sein | |
| [2] stammen aus | |
| [3] jemandem gehören | |
| [1] Sei bella. | |
| Du bist schön. | |
| [1] Chi è ? | |
| Wer ist da? | |
| [2] Sono di roma. | |
| Ich stamme aus Rom. | |
| [3] Questo è di mio fratello. | |
| Das gehört meinem Bruder. | |
| rovesciato |
|
| rovesciare |
| Verb: | |
| [1] umkippen | |
| [2] stürzen, umstürzen | |
| [3] umstoßen | |
| [4] zum Kentern bringen | |
| [5] vergießen, verschütten | |
| [6] umkehren | |
| [7] vom Kopf: zurückwerfen | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| profumo |
| [1] das Parfüm: flüssiges Gemisch aus Duftstoffen | |
| [2] der Duft: harmonischer, wohlriechender Geruch | |
| [1] La profumeria è il negozio dove si può comprare cosmetici e profumi. (Die Parfümerie ist ein Geschäft, in dem man Kosmetikprodukte und Parfüm kaufen kann.) | |
| profumare |
| parfümieren | |
| würzen | |
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| ho |
| Konjugierte Form: | |
| 1. Person Singular Präsens des Verbs 'avere' | |
| avere |
| Substantiv: | |
| [1] das Vermögen | |
| [2] Wirtschaft: das Haben | |
| [3] das Guthaben | |
| [4] das Hab und Gut | |
| [1] haben | |
| [2] besitzen | |
| [3] erhalten | |
| [4] XX Jahre alt sein | |
| [1, 2] Ho una bicicletta bella. | |
| Ich habe ein schönes Fahrrad. | |
| [4] Quanti anni hai? — Ho venti anni. | |
| Wie alt bist Du? — Ich bin 20 Jahre alt. | |
| dovuto |
| Adjektiv: | |
| [1] zustehend | |
| [2] schuldig, gebührend | |
| [3] bedingt | |
| Partizip II: | |
| Partizip Perfekt des Verbs 'dovere' | |
| dovere |
| [1] die Pflicht, die Schuldigkeit | |
| [1] sollen | |
| [2] müssen | |
| [3] brauchen | |
| [4] dürfen | |
| [1] schulden, schuldig sein | |
| [2] übertragen: verdanken | |
| far |
|
| arieggiare |
|
| per |
| Präposition: | |
| [1] für | |
| mezz'ora |
|
| per |
| Präposition: | |
| [1] für | |
| mandarlo |
|
| mandare |
| Verb: | |
| [1] schicken | |
| [2] senden, übersenden | |
| [3] ausstoßen | |
| [4] ausstrahlen, ausströmen | |
| [5] leiten | |
| lo |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Lo zaino era leggero. | |
| Der Rucksack war leicht. | |
| [1] 3. Person Maskulinum Singular Akkusativ: ihn, sie, es | |
| [1] Lo vedo. | |
| Ich sehe es. | |
| via |
| Adverb: | |
| [1] weg | |
| [1] der Weg | |
| [2] die Straße | |
| [3] der Weg, die Möglichkeit | |
| [4] Plural, Medizin: die Wege | |
| [5] der Startschuss, das Startzeichen | |
| adesso |
| jetzt, nun | |
| momentan, im Moment | |
| che |
| dass | |
| non |
| Adverb: | |
| [1] mit Verben: nicht | |
| [2] bei bestimmten Substantiven: kein, nicht | |
| [3] als Vorsilbe: Nicht- | |
| [4] wird auch als Wortverbindung mit anschließenden Verneinungen gebraucht | |
| c'è |
|
| ci |
|
| è |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Adktiv des Verbs 'essere' | |
| essere |
| [1] das Sein | |
| [2] das Wesen | |
| [1] sein | |
| [2] stammen aus | |
| [3] jemandem gehören | |
| [1] Sei bella. | |
| Du bist schön. | |
| [1] Chi è ? | |
| Wer ist da? | |
| [2] Sono di roma. | |
| Ich stamme aus Rom. | |
| [3] Questo è di mio fratello. | |
| Das gehört meinem Bruder. | |
| più |
| Adjektiv: | |
| [1] mehr | |
| [2] mehrere | |
| Adverb: | |
| [1] mehr | |
| [2] länger | |
| [1] practicare più sport (mehr Sport treiben) | |
| [1] lavorare di più (mehr arbeiten) | |
| [1] der Großteil | |
| [2] das Pluszeichen | |
| [3] pl die meisten | |
| profumo |
| [1] das Parfüm: flüssiges Gemisch aus Duftstoffen | |
| [2] der Duft: harmonischer, wohlriechender Geruch | |
| [1] La profumeria è il negozio dove si può comprare cosmetici e profumi. (Die Parfümerie ist ein Geschäft, in dem man Kosmetikprodukte und Parfüm kaufen kann.) | |
| profumare |
| parfümieren | |
| würzen | |
| c'è |
|
| ci |
|
| è |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Adktiv des Verbs 'essere' | |
| essere |
| [1] das Sein | |
| [2] das Wesen | |
| [1] sein | |
| [2] stammen aus | |
| [3] jemandem gehören | |
| [1] Sei bella. | |
| Du bist schön. | |
| [1] Chi è ? | |
| Wer ist da? | |
| [2] Sono di roma. | |
| Ich stamme aus Rom. | |
| [3] Questo è di mio fratello. | |
| Das gehört meinem Bruder. | |
| questa |
| Deklinierte Form: | |
| weibliche Form Singular des Adjektivs 'questo' | |
| puzza |
| [1] der Gestank, der Mief | |
| puzzare |
| Verb: | |
| [1] stinken | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| plastica |
| [1] Plastik | |
| [2] Kunststoff | |
| plasticare |
|
| bruciata |
|
| bruciato |
| Adjektiv: | |
| [1] verbrannt | |
| [2] angebrannt | |
| che |
| dass | |
| dovrò |
| Konjugierte Form: | |
| 1. Person Singular Futur I Aktiv des Verbs 'dovere' | |
| dovere |
| [1] die Pflicht, die Schuldigkeit | |
| [1] sollen | |
| [2] müssen | |
| [3] brauchen | |
| [4] dürfen | |
| [1] schulden, schuldig sein | |
| [2] übertragen: verdanken | |
| rimettere |
| [1] wieder legen | |
| [2] wieder stellen | |
| [3] wieder setzen | |
| [4] wieder anziehen | |
| [5] überlassen | |
| [6] anvertrauen | |
| [7] Wirtschaft: zusenden | |
| [8] erlassen | |
| [9] sich übergeben | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| profumo |
| [1] das Parfüm: flüssiges Gemisch aus Duftstoffen | |
| [2] der Duft: harmonischer, wohlriechender Geruch | |
| [1] La profumeria è il negozio dove si può comprare cosmetici e profumi. (Die Parfümerie ist ein Geschäft, in dem man Kosmetikprodukte und Parfüm kaufen kann.) | |
| profumare |
| parfümieren | |
| würzen | |
| per |
| Präposition: | |
| [1] für | |
| far |
|
| ritornare |
| Verb: | |
| (intransitiv) | |
| [1] erneut an einen Ort/in einen Zustand kommen, an dem man zuvor gewesen ist: zurückkommen, zurückkehren, zurückfahren | |
| [2] erneut erscheinen: wiederkommen, wiederkehren | |
| [3] erneut eine Eigenschaft aufweisen: wieder werden | |
| (transitiv) | |
| [4] regional: zurückgeben, zurückerstatten | |
| [1] I mei genitori non sono ancora ritornati a casa dal loro viaggio. | |
| Meine Eltern sind noch nicht von ihrer Reise nach Hause zurückgekommen. | |
| [2] Fra poco ritonerà la primavera. | |
| Bald kommt der Frühling wieder. | |
| [3] Finalmente il tempo è ritornato bello. | |
| Endlich ist das Wetter wieder schön geworden. | |
| un |
| ein (unbestimmter Artikel) | |
| odore |
| [1] der Geruch | |
| [2] die Witterung | |
| [3] im Plural, Gastronomie: die Gewürzkräuter | |
| gradevole |
| Adjektiv: | |
| [1] erfreulich, angenehm, nett, freudig | |
