Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




lo
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
          [1] Lo zaino era leggero.
            Der Rucksack war leicht.
     [1] 3. Person Maskulinum Singular Akkusativ: ihn, sie, es
          [1] Lo vedo.
            Ich sehe es.
stallo
     Stocken, Stillstand
     stallare
regge
     reggere
alcuni
     etwas
     einige, manche
     alcuno
          Adjektiv:
          [1] einige
          [2] manche, kein(er), jeglich, irgendein, einige, niemand, jemand
secondi
     secondare
     secondo
          [1] in einer Reihenfolge an zweiter Stelle liegend
          [2] zusätzlich zu einer anderen Sache
          [3] niedriger im Rang oder Bedeutung
          [4] eine größere Bedeutung habend, als der erste Teil
          Präposition:
          [1] nach, gemäß
          [1] die Sekunde
          [2] der Zweite
          [3] Gastronomie: das Hauptgericht, der zweite Gang
          [4] der Sekundant
tanti
     tanto
          Adjektiv:
          [1] viel
          [2] so viel
          [3] groß
          [4] weit, lang
          Adverb:
          [1] viel
          [2] sehr
          [3] so viel
          [4] lange
          [5] sowohl
          [6] desto
          [1] Viele
          [2] soundso viel
a
     Präposition:
     [1] Ort: in, zu
     [2] Richtung: zu, nach
     [3] Zeit: zu, im, auf, bis
     [4] Art: zu, mit
     [5] Größe, Menge: zu, pro
sufficienza
     Hoffart
perché
     Adverb:
     [1] warum, wieso
     [2] wofür
     [3] wozu
     Konjunktion:
     [1] weil
     [2] damit
     [1] der Grund
appaia
     appaiare
     apparire
          Verb:
          [1] erscheinen
          [2] scheinen, spuken
strano
     Adjektiv:
     [1] merkwürdig
     [2] sonderbar, komisch, seltsam
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary