| le |
| [1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural | |
| melanzane |
|
| melanzana |
| [1] Botanik: Aubergine, Eierpflanze (Solanum melongena) | |
| [2] Frucht von [1]: Aubergine, Eierfrucht | |
| ruzzolarono |
|
| ruzzolare |
| stolpern, herunterstürzen | |
| fino |
| Adjektiv: | |
| [1] fein | |
| [2] Fein- | |
| al |
| Italian | |
| === {{Wortart, Kontraktion, Italienisch}}, {{Wortart, Artikel, Italienisch}} === | |
| Zusammensetzung aus der Präposition a und dem Artikel il | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| portone |
|
| le |
| [1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural | |
| cipolle |
|
| cipolla |
| [1] die Zwiebel | |
| si |
|
| sì |
| Adverb: | |
| [1] ja | |
| [2] aber, wohl, zwar | |
| [3] schon | |
| [4] doch | |
| misero |
| (sie) stellten | |
| mettere |
| Verb: | |
| [1] führen | |
| [2] münden | |
| [3] stellen | |
| [4] setzen | |
| [5] legen | |
| [6] anbringen, befestigen | |
| [7] anhängen, aushängen, hängen | |
| [8] ankleben, kleben | |
| [9] stecken | |
| [10] anschließen, einbauen | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| correre |
| Verb: | |
| [1] laufen, rennen | |
| [2] eilen | |
| [3] Fahrzeug: fahren, schnell fahren | |
| [4] figurativ: entlang laufen, verlaufen | |
| [5] fließen | |
| [6] Zeit: schnell vergehen | |
| [7] laufen | |
| [8] ein Risiko eingehen | |
| [1] I bambini 'corrono' attraverso il giardino. | |
| Die Kinder rennen durch den Garten. | |
| [1] Gli escursionisti 'corrono' per un'ora a nord. | |
| Die Wanderer laufen seit einer Stunde in Richtung Norden. | |
| nella |
| Präposition: | |
| Verschmelzung der Präposition 'in' mit dem bestimmten Artikel 'la' | |
| in |
| in | |
| an, bei | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| scala |
| [1] die Skala | |
| [2] der Maßstab | |
| [3] die Maßeinteilung | |
| [4] die Treppe | |
| [5] die Leiter | |
| [6] Musik: die Tonleiter | |
| scalare |
| klettern, steigen | |
| come |
| Adverb: | |
| [1] wie | |
| [2] als | |
| [3] so wie | |
| Konjunktion: | |
| [1] wie, als, sobald | |
| [2] als, als ob | |
| [1] das Wie | |
| le |
| [1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural | |
| ruote |
|
| ruota |
| [1] ein prinzipiell kreisrundes, scheibenförmiges Fahrzeugteil oder Maschinenelement, das um seine Achse rotiert | |
| [2] ein auf der Felge eines Rades ([1]) liegender Gummikörper oder ein kreisförmiges Metallband auf einem Holzrad | |
| [3] bei einem dem Roulette ähnlichen Glücksspiel ein drehbares Rad mit 54 durch Metallstifte getrennten Feldern, auf denen jeweils eines von sieben Edelstein-Symbolen und die dazugehörige Auszahlungsquote abgebildet ist | |
| [4] Ziehungsstelle der Lotto-Zahlen | |
| [5] Nautik: Steven | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| un |
| ein (unbestimmter Artikel) | |
| carretto |
| Karre, Wagen | |
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| i |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Plural | |
| pomodori |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'pomodoro' | |
| pomodoro |
| [1] Botanik: die Tomate: Pflanzenart aus der Familie der Nachtschattengewächse | |
| [2] Botanik: die Tomate: als Gemüse verwendete rote Frucht von [1] | |
| diventarono |
|
| diventare |
| Verb: | |
| [1] (intransitiv) werden | |
| salsa |
| Soße, Sauce | |
