Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
sua
     sein
     suo
          sein
          ihr
          seine
carne
     [1] das Fleisch
     [2] Obst: das Fruchtfleisch
flaccida
     flaccido
          schlaff
inerte
     unbeweglich, reglos
e
     Konjunktion:
     [1] und
     [2] e … e : sowohl … als auch
insipida
     insipido
          fade
non
     Adverb:
     [1] mit Verben: nicht
     [2] bei bestimmten Substantiven: kein, nicht
     [3] als Vorsilbe: Nicht-
     [4] wird auch als Wortverbindung mit anschließenden Verneinungen gebraucht
reca
     recare
nessuna
     nessuno
          kein
          niemand, keiner
gioia
     [1] die Freude
     [2] der Juwel, der Edelstein
     [3] der Schatz
     [4] pl der Schmuck, die Juwelen
al
     Italian
     === {{Wortart, Kontraktion, Italienisch}}, {{Wortart, Artikel, Italienisch}} ===
     Zusammensetzung aus der Präposition a und dem Artikel il
     a
          Präposition:
          [1] Ort: in, zu
          [2] Richtung: zu, nach
          [3] Zeit: zu, im, auf, bis
          [4] Art: zu, mit
          [5] Größe, Menge: zu, pro
     il
          [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
               [1] Ho letto il libro.
                 Ich habe das Buch gelesen.
               [1] Ieri ho visto l'uomo.
                 Gestern habe ich den Mann gesehen.
nostro
     Possessivpronomen:
     [1] Possessivpronomen der 1. Person Plural: unser
palato
     [1] Gaumen
     palare
ma
     Konjunktion:
     [1] aber, doch, jedoch
     [2] sondern
     [3] wohl
     [1] das Aber
tristezza
     [1] die Trauer, die Traurigkeit, die Betrübnis
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary