Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
sabbia
     [1] ein Lockergestein aus feinen, aber mit bloßem Auge noch gut sichtbaren Körnern
     [2] Medizin: der Grieß
     sabbiare
era
     [1] die Ära, das Zeitalter
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs 'essere'
     essere
          [1] das Sein
          [2] das Wesen
          [1] sein
          [2] stammen aus
          [3] jemandem gehören
               [1] Sei bella.
                 Du bist schön.
               [1] Chi è ?
                 Wer ist da?
               [2] Sono di roma.
                 Ich stamme aus Rom.
               [3] Questo è di mio fratello.
                 Das gehört meinem Bruder.
così
     Adverb:
     [1] so ein
     [2] ein solcher
calda
     caldo
          Adjektiv:
          [1] warm, heiß
          [2] figurativ: warm
          [3] figurativ: herzlich
          [4] figurativ: heißblütig
          [5] figurativ: Krisen-
          [1] die Wärme, die Hitze
          [2] der Eifer
che
     dass
ci
ha
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'avere'
     avere
          Substantiv:
          [1] das Vermögen
          [2] Wirtschaft: das Haben
          [3] das Guthaben
          [4] das Hab und Gut
          [1] haben
          [2] besitzen
          [3] erhalten
          [4] XX Jahre alt sein
               [1, 2] Ho una bicicletta bella.
                 Ich habe ein schönes Fahrrad.
               [4] Quanti anni hai? — Ho venti anni.
                 Wie alt bist Du? — Ich bin 20 Jahre alt.
bruciato
     Adjektiv:
     [1] verbrannt
     [2] angebrannt
     bruciare
          Verb:
          [1] verbrennen
          [2] verheizen, niederbrennen, abbrennen, versengen, ansengen
          [3] reizen
          [4] verspielen
i
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Plural
piedi
     piede
          [1] Anatomie: der Fuß: unterste Teil des Beines
          [2] Anatomie beim Tier: die Pfote: unterste Teil des Beines
          [3] Möbel: das Bein
          [4] Möbel: der Fuß
               [1] Vado a piedi. (Ich gehe zu Fuß.)
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary