Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
persona
     [1] die Person, der Mensch
     [2] Plural: die Leute
che
     dass
mi
     Pronomen:
     [1] mich, mir
     [1] Musik: das E, e
guidò
     guidare
          Verb:
          [1] führen
          [2] leiten, lenken
          [3] fahren, lenken
sulla
     su
          auf
          oben, nach oben
     la
          [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
               [1] La regazza con il padre suo.
                 Das Mädchen mit ihrem Vater.
          [1] Musik: das A, das a
nuvola
     [1] die Wolke: Ansammlung von Wassertröpfchen, die in einigem Abstand zur Erdoberfläche in der Atmosphäre schweben
mi
     Pronomen:
     [1] mich, mir
     [1] Musik: das E, e
attende
     attendere
          Verb:
          [1] warten
          [2] kümmern
per
     Präposition:
     [1] für
riportarmi
     riportare
          Verb:
          [1] zurückbringen
          [2] wieder-, zurückgeben
          [3] wieder bringen
          [4] wieder tragen
          [5] zurückbegleiten
          [6] erleiden, davontragen
          [7] zitieren
          [8] übertragen
     mi
          Pronomen:
          [1] mich, mir
          [1] Musik: das E, e
in
     in
     an, bei
quel
luogo
     [1] der Ort, der Platz
     [2] die Örtlichkeit
     [3] die Stelle
     [4] die Stätte, der Raum
che
     dass
anzitempo
mi
     Pronomen:
     [1] mich, mir
     [1] Musik: das E, e
fece
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular historisches Perfekt Aktiv des Verbs 'fare'
     fare
          Verb:
          (transitiv)
          [1] machen, tun
          [2] erschaffen, herstellen
          [3] kochen, zubereiten
          [4] Sport: treiben, betreiben
          [5] darstellen: spielen, sich benehmen, sich anstellen
          [6] darstellen: sein (einen Beruf ausüben)
          [7] zurücklegen, fahren
          [8] umgangssprachlich: (an der Universität) studieren
          [9] lernen
          [10] umgangssprachlich: packen, schaffen
          (intransitiv)
          [11] entscheiden
          [12] machen, tun
          [13] lassen
          [14] fungieren, darstellen (etwa als Ersatzvater, als Wortführer fungieren)
               [6] A: Che cosa fa? (Was sind Sie (beruflich)?); B: Faccio il medico. (Ich bin Mediziner.)
               [12] Che cosa facciamo oggi? (Was machen wir heute?)
visitare
     Verb:
     [1] besuchen
     [2] besichtigen
     [3] Medizin: untersuchen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary