Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
memoria
     [1] das Andenken, die Erinnerung
     [2] das Gedächtnis
     [3] Informatik: der Speicher
     [4] pl die Memoiren
si
     sì
          Adverb:
          [1] ja
          [2] aber, wohl, zwar
          [3] schon
          [4] doch
perde
     (er) verliert
     perdere
          Verb:
          [1] verlieren
          [2] lecken: undicht sein
          (transitiv)
          [3] verlieren
            [a] Flüssigkeit: auslaufen, auslaufen lassen, verlieren
            [b] Gas: ausströmen, ausströmen lassen
            [c] Blut: verlieren
          [4] verlegen
          [5] Zug etc.: versäumen, verpassen
          [6] Gelegenheit: verpassen
          [7] Zeit: vergeuden
e
     Konjunktion:
     [1] und
     [2] e … e : sowohl … als auch
la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
scrittura
     Schrift
     Handschrift
     scritturare
resta
     [1] die Granne
     restare
          [1] bleiben
          [2] übrig bleiben, verbleiben
          [3] sein
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary