Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
classe
     [1] die Klasse (Schulklasse, Klasse im Zug,…)
     [2] Qualitätskategorie
     [3] der Stil
          [1] Vuoi sedire in prima o seconda classe?
è
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Adktiv des Verbs 'essere'
     essere
          [1] das Sein
          [2] das Wesen
          [1] sein
          [2] stammen aus
          [3] jemandem gehören
               [1] Sei bella.
                 Du bist schön.
               [1] Chi è ?
                 Wer ist da?
               [2] Sono di roma.
                 Ich stamme aus Rom.
               [3] Questo è di mio fratello.
                 Das gehört meinem Bruder.
stata
     Konjugierte Form:
     Weiblich Indikativ Perfekt, Plusquamperfekt oder Futur II Aktiv des Verbs 'essere'
divisa
     diviso
          aufgeteilt
in
     in
     an, bei
quattro
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl zwischen 3 und 5: vier
          [1] In Europa, ci sono quattro stagioni.
            In Europa gibt es vier Jahreszeiten.
     [1] die Vier
     [2] in Datumsangaben: Vierte
          [1] Il quattro è contenuto nel ventinove sette volte con il resto di uno.
            Die Vier ist in neunundzwanzig siebenmal enthalten mit dem Rest eins.
          [1] Il quattro è un numero sfortunato in Giappone.
            Die Vier ist in Japan eine Unglückszahl.
          [2] Il quattro giugno si è tenuta l'assemblea generale.
            Am 4. Juni wurde die Generalversammlung abgehalten.
gruppi
     gruppo
          [1] die Gruppe
          [2] Musik: die Band
          [3] die Fraktion
          [4] der Konzern
          [5] Technik: das Aggregat
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary