la |
[1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
[1] La regazza con il padre suo. | |
Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
[1] Musik: das A, das a | |
Terra |
[1] Astronomie: die Erde: belebter und dritter, von der Sonne aus gezählte Planet in unserem Sonnensystem | |
[1] La Terra è il pianeta su cui vive l'umanità, il terzo in ordine di distanza dal Sole. | |
| |
Adjektiv: | |
[1] Erd- | |
[2] erdfarben, erdfarbig | |
[1] die Erde, die Welt | |
[2] der Boden, der Erdboden | |
[3] die Erde: der lockere Bestandteil des Bodens | |
[4] der Ton: feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial | |
[5] das Land, der Boden | |
[6] Elektrotechnik: die Erde, die Erdleitung | |
[1] „La Terra è il terzo pianeta in ordine di distanza dal Sole e il più grande dei pianeti terrestri del sistema solare, sia per massa sia per diametro.“ | |
Die Erde ist der drittsonnennächste Planet und der größte der erdähnlichen Planeten im Sonnensystem sowohl hinsichtlich der Masse als auch des Durchmessers. | |
è |
Konjugierte Form: | |
3. Person Singular Indikativ Präsens Adktiv des Verbs 'essere' | |
essere |
[1] das Sein | |
[2] das Wesen | |
[1] sein | |
[2] stammen aus | |
[3] jemandem gehören | |
[1] Sei bella. | |
Du bist schön. | |
[1] Chi è ? | |
Wer ist da? | |
[2] Sono di roma. | |
Ich stamme aus Rom. | |
[3] Questo è di mio fratello. | |
Das gehört meinem Bruder. | |
un |
ein (unbestimmter Artikel) | |
pianeta |
[1] das Messgewand | |
[1] der Planet: im weiteren astronomischen Sinn ein entsprechend großer Körper, der einen anderen Stern umläuft, im Innern frei von Kernfusionsprozessen ist und sichtbares Licht somit nur reflektiert und nicht selbst aussendet | |
[2] übertragen: die Welt | |
piccolo |
Adjektiv: | |
[1] klein | |
[2] kurz | |
[3] kleingewachsen | |
[4] übertragen: kleinlich, engstirnig | |
[1] kleines Kind | |
ma |
Konjunktion: | |
[1] aber, doch, jedoch | |
[2] sondern | |
[3] wohl | |
[1] das Aber | |
bello |
Adjektiv: | |
[1] ein gutes Aussehen habend; schön, hübsch | |
[2] gut | |
[1] Ho marito più bello. | |
Ich habe den schönsten Ehemann. | |
[2] Quando un uomo è bello? | |
Wann ist ein Mensch gut? | |
[1] Aussehen, welches anziehend auf jemanden wirkt | |
[2] eine männliche Person, die [1] besitzt | |
[3] ein männlicher geliebter Mensch | |
[4] Meteorologie: schönes Wetter | |
[1] Il bello delle donne è una serie televisiva italiana. | |
Die Schönheit der Frauen ist eine italienische Fernsehserie. | |