Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




l'
uomo
     [1] Zoologie: Mensch (Homo sapiens)
     [2] männlicher, erwachsener Vertreter von [1]; Mann
     [3] umgangssprachlich: Ehemann, Mann, Freund
     [4] Sport: Mitglied einer Mannschaft; Mann
          [1] Tutti e due sono uomini.
            Beide sind Menschen.
          [2] Carlo è unuomo e Antonia è una donna.
            Carlo ist ein Mann und Antonia ist eine Frau.
raccoglie
     (er) sammelt
     raccogliere
          [1] ernten
          [2] pflücken
          [3] aufheben
          [4] sammeln
          [5] Flüssigkeiten: auffangen, sammeln
          [6] bekommen
          [7] annehmen
          [8] übertragen: ernten
la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
cartina
     [1] die Karte, die Landkarte
     [2] der Plan, der Stadtplan
     [3] das Zigarettenpapier
e
     Konjunktion:
     [1] und
     [2] e … e : sowohl … als auch
la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
getta
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'gettare'
     2. Person Singular Imperativ Aktiv des Verbs 'gettare'
     gettare
          [1] werfen
          [2] keimen, auskeimen
          [3] treiben
          [4] übertragen: werfen
in
     in
     an, bei
un
     ein (unbestimmter Artikel)
cestino
     [1] der Korb, das Körbchen
     [2] {{fig, ,}} Betriebssystem: der Mülleimer
     cestinare
poco
     Adjektiv:
     [1] nicht viel, wenig
     [2] knapp, gering
     [3] kurz, nicht weit
     Adverb:
     [1] wenig
     [2] kurz, nicht lange
     [3] etwas, nicht sehr, nicht gerade
     [4] beinahe, fast
     [1] das Wenige
distante
     fort, weg
     fern
     distare
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary