| invece |
| stattdessen | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| fatto |
| Adjektiv: | |
| [1] gemacht, geschaffen | |
| [2] hergestellt, -gemacht | |
| [3] erwachsen | |
| [4] -förmig | |
| [5] breit, high (nach dem Konsum von Drogen) | |
| [1] der Fakt, die Tatsache | |
| [2] die Tatsache, der Umstand | |
| [3] Recht: die Tat | |
| [4] das Ereignis, das Geschehen | |
| [5] die Geschichte, die Handlung | |
| [6] Plural: die Angelegenheit, die Sache | |
| Partizip II: | |
| Partizip Perfekt des Verbs 'fare' | |
| fare |
| Verb: | |
| (transitiv) | |
| [1] machen, tun | |
| [2] erschaffen, herstellen | |
| [3] kochen, zubereiten | |
| [4] Sport: treiben, betreiben | |
| [5] darstellen: spielen, sich benehmen, sich anstellen | |
| [6] darstellen: sein (einen Beruf ausüben) | |
| [7] zurücklegen, fahren | |
| [8] umgangssprachlich: (an der Universität) studieren | |
| [9] lernen | |
| [10] umgangssprachlich: packen, schaffen | |
| (intransitiv) | |
| [11] entscheiden | |
| [12] machen, tun | |
| [13] lassen | |
| [14] fungieren, darstellen (etwa als Ersatzvater, als Wortführer fungieren) | |
| [6] A: Che cosa fa? (Was sind Sie (beruflich)?); B: Faccio il medico. (Ich bin Mediziner.) | |
| [12] Che cosa facciamo oggi? (Was machen wir heute?) | |
| che |
| dass | |
| mi |
| Pronomen: | |
| [1] mich, mir | |
| [1] Musik: das E, e | |
| impaurisce |
|
| impaurire |
| erschrecken, beängstigen | |
| è |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Adktiv des Verbs 'essere' | |
| essere |
| [1] das Sein | |
| [2] das Wesen | |
| [1] sein | |
| [2] stammen aus | |
| [3] jemandem gehören | |
| [1] Sei bella. | |
| Du bist schön. | |
| [1] Chi è ? | |
| Wer ist da? | |
| [2] Sono di roma. | |
| Ich stamme aus Rom. | |
| [3] Questo è di mio fratello. | |
| Das gehört meinem Bruder. | |
| che |
| dass | |
| certi |
| Deklinierte Form: | |
| männlich Plural des Adjektivs 'certo' | |
| sistemi |
|
| sistemare |
| Verb: | |
| [1] ordnen | |
| [2] einordnen | |
| [3] in Ordnung bringen | |
| [4] stellen | |
| [5] unterbringen | |
| [6] erledigen | |
| [7] instand setzen, (her)richten | |
| [8] unter die Haube bringen | |
| possono |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'potere' | |
| potere |
| [1] Können: die Macht, das Vermögen, die Kraft | |
| [2] die Gewalt, der Einfluss | |
| [3] die Fähigkeit | |
| [4] Recht und Gesetz: die Gewalt | |
| [5] die Eigenschaft | |
| [1] können, die Kraft haben | |
| [2] dürfen, die Erlaubnis haben | |
| [3] vermögen | |
| [4] mögen, dürfen | |
| crescere |
| Verb: | |
| [1] wachsen | |
| [2] steigen, sich steigern | |
| [3] zunehmen | |
| [4] aufwachsen | |
| [5] erzogen werden | |
| [6] aufziehen, großziehen | |
| al |
| Italian | |
| === {{Wortart, Kontraktion, Italienisch}}, {{Wortart, Artikel, Italienisch}} === | |
| Zusammensetzung aus der Präposition a und dem Artikel il | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| punto |
| [1] der Punkt | |
| [2] Ort: der Punkt | |
| [3] Ort: Stelle | |
| [4] das Problem | |
| [5] die Grenze | |
| [6] Medizin: der Stich | |
| [7] Schneiderhandwerk: der Stich | |
| [8] Schneiderhandwerk: die Masche | |
| [9] Sport: der Punkt | |
| pungere |
| Verb: | |
| [1] stechen | |
| [2] brennen, beißen, kratzen | |
| puntare |
| wetten | |
| da |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare' | |
| superare |
| Verb: | |
| [1] überschreiten | |
| [2] überragen, übertreffen | |
| [3] überholen | |
| [4] größer sein | |
| [5] besiegen | |
| [6] überwinden | |
| [7] bestehen | |
| [8] erreichen | |
| gli |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Plural | |
| [1] 3. Person Maskulinum Singular Dativ: ihm, ihr | |
| [2] umgangssprachlich: 3. Person Femininum Singular Dativ: ihr, ihm | |
| [3] umgangssprachlich: 3. Person Plural Dativ: ihnen | |
| uomini |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'uomo' | |
| uomo |
| [1] Zoologie: Mensch (Homo sapiens) | |
| [2] männlicher, erwachsener Vertreter von [1]; Mann | |
| [3] umgangssprachlich: Ehemann, Mann, Freund | |
| [4] Sport: Mitglied einer Mannschaft; Mann | |
| [1] Tutti e due sono uomini. | |
| Beide sind Menschen. | |
| [2] Carlo è unuomo e Antonia è una donna. | |
| Carlo ist ein Mann und Antonia ist eine Frau. | |
| da |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare' | |
| tenerli |
|
| tenere |
| Verb: | |
| [1] halten | |
| [2] standhalten, sich halten | |
| [3] Wert legen | |
| [4] halten | |
| [5] lassen, halten | |
| [6] haben | |
| [7] aufbewahren | |
| [8] behandeln | |
| [9] abhalten, halten | |
| [10] führen | |
| li |
|
| stretti |
|
| stretto |
| Adjektiv: | |
| [1] eng | |
| [2] schmal | |
| [3] knapp | |
| [4] nah | |
| [5] fest | |
| [6] streng, scharf | |
| [7] (zusammen)gedrängt | |
| in |
| in | |
| an, bei | |
| una |
| [1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr | |
| morsa |
| [1] der Schraubstock | |
| diabolica |
|
| diabolico |
| Adjektiv: | |
| [1] teuflisch, dämonisch, satanisch, teufelhaft, mephistophelisch, verteufelt, höllisch | |
| i |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Plural | |
| carnefici |
|
| carnefice |
|
| come |
| Adverb: | |
| [1] wie | |
| [2] als | |
| [3] so wie | |
| Konjunktion: | |
| [1] wie, als, sobald | |
| [2] als, als ob | |
| [1] das Wie | |
| le |
| [1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural | |
| vittime |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'vittima' | |
| vittima |
| [1] das Opfer, das Todesopfer | |
| [2] das Opfertier | |
| [3] figurativ: das Opfer | |
| [1] Il numero delle vittime sale a 56. | |
| Die Zahl der Todesopfer steigt auf 56. | |
