Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




immerge
     immergere
          tunken, eintunken
una
     [1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr
mano
     [1] Anatomie: die Hand: Greifwerkzeug der oberen Extremitäten des Menschen bzw. der Primaten
     [2] die Seite
     [3] Kunst: der Stil
     [4] der Anstrich, die Schicht
     [5] die Runde
          [1] Mani in alto!
            Hände hoch!
nel
     Präposition:
     Verschmelzung der Präposition 'in' mit dem bestimmten Artikel 'il'
     in
          in
          an, bei
     il
          [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
               [1] Ho letto il libro.
                 Ich habe das Buch gelesen.
               [1] Ieri ho visto l'uomo.
                 Gestern habe ich den Mann gesehen.
secchio
     [1] der Eimer
e
     Konjunktion:
     [1] und
     [2] e … e : sowohl … als auch
prende
     (er) nimmt
     (er) fängt
     prendere
          Verb:
          [1] gehen, fahren
          [2] brennen
          [3] anwachsen, Wurzeln schlagen
          [4] bekommen
          [5] nehmen
          [6] fassen, fangen
          [7] ergreifen, packen
          [8] einnehmen, erobern
          [9] erhalten, bekommen
          [10] stehlen, wegnehmen
          [11] bestellen
          [12] verlangen
          [13] prallen
          [14] abholen, holen
          [15] bekommen, sich holen
          [16] Speisen und Getränke: zu sich nehmen
          [17] Medizin: einnehmen
          [18] Signale: empfangen
          [19] verwechseln
un
     ein (unbestimmter Artikel)
coltello
     [1] das Messer: in der Regel metallisches Schneidwerkzeug bestehend aus einem Griff bzw. Heft und mindestens einer einschneidigen Klinge
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary