Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




il
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
          [1] Ho letto il libro.
            Ich habe das Buch gelesen.
          [1] Ieri ho visto l'uomo.
            Gestern habe ich den Mann gesehen.
nemico
     Adjektiv:
     [1] feindlich, Feindes-
     [2] schädlich
     [3] abgeneigt
     [4] widrig
     [1] der Feind
mantenne
     mantenere
          Verb:
          [1] wahren
          [2] aufrechterhalten,erhalten, einhalten, unterhalten, aushalten
          [3] behaupten
il
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
          [1] Ho letto il libro.
            Ich habe das Buch gelesen.
          [1] Ieri ho visto l'uomo.
            Gestern habe ich den Mann gesehen.
suo
     sein
     ihr
     seine
attacco
     [1] die Attacke, der Angriff
     [2] übertragen: der Angriff
     [3] der Anschlag
     [4] Sport: der Angriff
     [5] der Anfall
     [6] der Ansatz, der Anfang
     [7] Musik, Theater: der Einsatz
     [8] Elektrik: der Anschluss
     [9] die Skibindung
     attaccare
          [1] kleben
          [2] anwachsen, festwachsen
          [3] umgangssprachlich: funktionieren
          [1] kleben, ankleben, zusammenkleben
          [2] anbringen, befestigen
          [3] hängen, anhängen
          [4] annähen, zusammennähen
          [5] koppeln, ankoppeln, verkoppeln
          [6] angreifen, anfallen
          [7] Krankheit; anstecken
          [8] Elektrizität; anstecken, einstecken
          [9] Musik: einsetzen
per
     Präposition:
     [1] für
tutto
     Adjektiv:
     [1] sämtliche, ohne Ausnahme
          [1] A tutte le donne che tradiscono: perchè lo fate?
             An alle Frauen, die betrügen: Warum tut ihr das?
     Adverb:
     [1] völlig, ganz
          [1] Era tutta nuda.
            Sie war ganz nackt.
     Indefinitpronomen:
     [1] Fürwort, welches für die Gesamtheit steht
          [1] Tutto qui?
            Ist das alles?
     [1] etwas, das als Einheit gesehen wird
il
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
          [1] Ho letto il libro.
            Ich habe das Buch gelesen.
          [1] Ieri ho visto l'uomo.
            Gestern habe ich den Mann gesehen.
giorno
     [1] der Tag
     [2] der Jahrestag
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary