| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| mattino |
| [1] Morgen | |
| dopo |
| Adjektiv: | |
| [1] folgend, nächst | |
| [1] il giorno dopo | |
| am nächsten Tag | |
| Adverb: | |
| [1] danach, dann, nachher | |
| [2] später | |
| Konjunktion: | |
| [1] nachdem | |
| [2] ‚dopo che‘: seitdem | |
| Präposition: | |
| [1] temporal: nach, hinter | |
| [2] lokal: nach, hinter | |
| [1] dopo un anno | |
| nach einem Jahr | |
| [1] Nachher | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| anatra |
| [1] die Ente | |
| bianca |
|
| bianco |
| Adjektiv: | |
| [1] weiß | |
| [2] bleich | |
| [3] rein | |
| [4] unbeschrieben | |
| [1] Weiß (n) | |
| [2] Weiße (n) | |
| [3] Hautfarbe: ein Weißer (m) | |
| girò |
|
| girare |
| Verb: | |
| [1] drehen | |
| [2] wenden, (um-, ver)drehen | |
| [3] umgehen, umfahren | |
| [4] ablaufen, abklappern, schlendern, herumlaufen, herumfahren | |
| [5] übertragen | |
| [6] umgehen | |
| [7] (um)rühren | |
| [8] sich drehen, kreisen | |
| [9] abbiege | |
| intorno |
| Adjektiv: | |
| [1] rundherum, umliegend | |
| Adverb: | |
| [1] herum, umher | |
| [2] ringsherum, rundherum | |
| allo |
|
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| lo |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Lo zaino era leggero. | |
| Der Rucksack war leicht. | |
| [1] 3. Person Maskulinum Singular Akkusativ: ihn, sie, es | |
| [1] Lo vedo. | |
| Ich sehe es. | |
| stagno |
| [1] Chemie: Zinn, (kein Plural) | |
| [2] Teich | |
| stagnare |
|
| alla |
| Artikel: | |
| Zusammensetzung der Präposition 'a' und dem Artikel 'la' | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| ricerca |
| [1] die Suche | |
| [2] die Untersuchung | |
| [3] die Forschung | |
| [4] die Forschungsarbeit | |
| [5] die Fahndung | |
| ricercare |
| suchen | |
| forschen, erforschen | |
| dei |
|
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| i |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Plural | |
| dio |
| Substantiv: | |
| [1] der Gott | |
| suoi |
| sein | |
| suo |
| sein | |
| ihr | |
| seine | |
| piccoli |
|
| chiamò |
| (er) nannte | |
| (er) rief | |
| chiamare |
| Verb: | |
| [1] rufen | |
| [2] anrufen | |
| [3] nennen, benennen | |
| [4] berufen, ernennen | |
| [1] A: Come si chiama? (Wie heißen Sie?); B: Mi chiamo Alessandra. (Ich heiße Alessandra.) | |
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| cercò |
|
| cercare |
| [1] suchen, versuchen | |
| [1] suchen | |
| ma |
| Konjunktion: | |
| [1] aber, doch, jedoch | |
| [2] sondern | |
| [3] wohl | |
| [1] das Aber | |
| non |
| Adverb: | |
| [1] mit Verben: nicht | |
| [2] bei bestimmten Substantiven: kein, nicht | |
| [3] als Vorsilbe: Nicht- | |
| [4] wird auch als Wortverbindung mit anschließenden Verneinungen gebraucht | |
| ne |
|
| trovò |
| (er) fand | |
| trovare |
| [1] jemanden, etwas finden | |
| [2] vorfinden | |
| [3] erwischen, ertappen | |
| nessuna |
|
| nessuno |
| kein | |
| niemand, keiner | |
| traccia |
| [1] die Spur | |
| [2] die Skizze, der Entwurf | |
| tracciare |
|
