Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




il
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
          [1] Ho letto il libro.
            Ich habe das Buch gelesen.
          [1] Ieri ho visto l'uomo.
            Gestern habe ich den Mann gesehen.
filo
     [1] der Faden
     [2] das Garn
     [3] Textilgewerbe: gekämmte Baumwolle
     [4] der Draht
     [5] Telefon: die Leitung
     [6] Elektrik: das Kabel
     [7] die Schnur
     [8] das Seil
     [9] die Leine, die Wäscheleine
     [10] die Schneide, die Schärfe
     [11] der Tropfen
     [12] übertragen: der Funke, der Funken
     [13] Botanik: der Halm
     filare
          Verb:
          [1] ziehen
          [2] Fäden ziehen
          [3] (ver)spinnen
          [4] Rede: flüssig sein
          [5] flirten
          [6] flitzen
          [7] sich verziehen, sich scheren
senza
     Präposition:
     [1] modal: ohne jemanden, etwas (Akkusativ)
          [1] „La stessa notte tentarono la fuga il conte e la contessa di Provenza, riuscendo a espatriare senza problemi.“
            In der selben Nacht versuchten der Graf und die Gräfin der Provence zu flüchten, wobei ihnen ohne Probleme die Ausreise gelang.
estremità
     Ende
     Spitze
     Extremität, äußerstes Ende
si
     sì
          Adverb:
          [1] ja
          [2] aber, wohl, zwar
          [3] schon
          [4] doch
dipana
     dipanare
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary