Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




il
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
          [1] Ho letto il libro.
            Ich habe das Buch gelesen.
          [1] Ieri ho visto l'uomo.
            Gestern habe ich den Mann gesehen.
complesso
     Adjektiv:
     [1] komplex
     [2] verwickelt
     [1] der Komplex, die Gesamtheit
     [2] die Reihe
     [3] Musik: die Gruppe, die Band
     [4] Psychologie: der Komplex
     complessare
     complettere
deve
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dovere'
     dovere
          [1] die Pflicht, die Schuldigkeit
          [1] sollen
          [2] müssen
          [3] brauchen
          [4] dürfen
          [1] schulden, schuldig sein
          [2] übertragen: verdanken
sorgere
     [1] der Aufgang
     [2] das Entstehen
     [1] sich erheben
     [2] aufgehen
     [3] Gebäude: stehen, emporragen
     [4] Quelle: entspringen
     [5] Zeit: anbrechen
     [6] übertragen: aufkommen, aufsteigen, wach werden
in
     in
     an, bei
una
     [1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr
situazione
     [1] Situation
     [2] Lage, Zustand, Stand
socialmente
tranquilla
     tranquillare
     tranquillo
          Adjektiv:
          [1] ruhig, still
          [2] ruhig, unbesorgt
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary