Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




il
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
          [1] Ho letto il libro.
            Ich habe das Buch gelesen.
          [1] Ieri ho visto l'uomo.
            Gestern habe ich den Mann gesehen.
cielo
     [1] das von der Erdoberfläche aus durch die Atmosphäre mit Blick in Richtung des Weltraums gesehene Panorama
     [2] der mythologische Bereich des Göttlichen
          [1] Vola un aereo nel cielo.
            Ein Flugzeug fliegt am Himmel.
diventava
     diventare
          Verb:
          [1] (intransitiv) werden
sempre
     Adverb:
     [1] immer, stets
più
     Adjektiv:
     [1] mehr
     [2] mehrere
     Adverb:
     [1] mehr
     [2] länger
          [1] practicare più sport (mehr Sport treiben)
          [1] lavorare di più (mehr arbeiten)
     [1] der Großteil
     [2] das Pluszeichen
     [3] pl die meisten
scuro
     Adjektiv:
     [1] dunkel
     [2] finster, düster
     [1] Dunkelheit
     [2] Finsternis
     [3] Dunkle
     [4] Fensterblende
e
     Konjunktion:
     [1] und
     [2] e … e : sowohl … als auch
il
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
          [1] Ho letto il libro.
            Ich habe das Buch gelesen.
          [1] Ieri ho visto l'uomo.
            Gestern habe ich den Mann gesehen.
vento
     [1] Meteorologie: der Wind: gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre
soffiava
     soffiare
          Verb:
          [1] blasen
          [2] pusten
          [3] wehen
          [4] schnauben
          [5] fauchen
          [6] wegnehmen
          [7] ausspannen
          [8] klauen
          [9] ausplaudern
sempre
     Adverb:
     [1] immer, stets
più
     Adjektiv:
     [1] mehr
     [2] mehrere
     Adverb:
     [1] mehr
     [2] länger
          [1] practicare più sport (mehr Sport treiben)
          [1] lavorare di più (mehr arbeiten)
     [1] der Großteil
     [2] das Pluszeichen
     [3] pl die meisten
forte
     Adjektiv:
     [1] stark
     [2] kräftig
     [3] laut
     [4] fest, hart
     [5] (im Sinne von stark) scharf
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary