Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




ho
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Präsens des Verbs 'avere'
     avere
          Substantiv:
          [1] das Vermögen
          [2] Wirtschaft: das Haben
          [3] das Guthaben
          [4] das Hab und Gut
          [1] haben
          [2] besitzen
          [3] erhalten
          [4] XX Jahre alt sein
               [1, 2] Ho una bicicletta bella.
                 Ich habe ein schönes Fahrrad.
               [4] Quanti anni hai? — Ho venti anni.
                 Wie alt bist Du? — Ich bin 20 Jahre alt.
visto
     [1] Visum (n)
     Partizip II:
     Partizip Perfekt des Verbs 'vedere'
     vedere
          [1] (transitiv) sehen
          [2] (transitiv) treffen, sehen
          [3] (transitiv) entscheiden
          [4] (transitiv) versuchen, zusehen, sehen
          [5] (transitiv) überprüfen
          [6] (transitiv) einsehen, verstehen, wissen
          [7] (transitiv) figurativ: jemanden nicht sehen wollen / riechen können
     vistare
un
     ein (unbestimmter Artikel)
gatto
     [1] ein kleines, fleischfressendes, zur Familie der Katzen gehörendes Säugetier
     [2] eine männliche Katze ([1])
correre
     Verb:
     [1] laufen, rennen
     [2] eilen
     [3] Fahrzeug: fahren, schnell fahren
     [4] figurativ: entlang laufen, verlaufen
     [5] fließen
     [6] Zeit: schnell vergehen
     [7] laufen
     [8] ein Risiko eingehen
          [1] I bambini 'corrono' attraverso il giardino.
            Die Kinder rennen durch den Garten.
          [1] Gli escursionisti 'corrono' per un'ora a nord.
            Die Wanderer laufen seit einer Stunde in Richtung Norden.
dietro
     Adverb:
     [1] hinten
     Präposition:
     [1] örtlich: hinter
     [2] Handel, Bürokratie: im Austausch für; gegen, auf
          [1] La banca è dietro alla galleria.
            Die Bank befindet sich hinter der Galerie.
     [1] die Rückseite, die Hinterseite
a
     Präposition:
     [1] Ort: in, zu
     [2] Richtung: zu, nach
     [3] Zeit: zu, im, auf, bis
     [4] Art: zu, mit
     [5] Größe, Menge: zu, pro
un
     ein (unbestimmter Artikel)
cane
     Adjektiv:
     [1] Hunde-
     [1] ein Haus-, Heim- und Nutztier aus der Familie der Hundeartigen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary