Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




ho
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Präsens des Verbs 'avere'
     avere
          Substantiv:
          [1] das Vermögen
          [2] Wirtschaft: das Haben
          [3] das Guthaben
          [4] das Hab und Gut
          [1] haben
          [2] besitzen
          [3] erhalten
          [4] XX Jahre alt sein
               [1, 2] Ho una bicicletta bella.
                 Ich habe ein schönes Fahrrad.
               [4] Quanti anni hai? — Ho venti anni.
                 Wie alt bist Du? — Ich bin 20 Jahre alt.
preso
     genommen
     gefangen
     prendere
          Verb:
          [1] gehen, fahren
          [2] brennen
          [3] anwachsen, Wurzeln schlagen
          [4] bekommen
          [5] nehmen
          [6] fassen, fangen
          [7] ergreifen, packen
          [8] einnehmen, erobern
          [9] erhalten, bekommen
          [10] stehlen, wegnehmen
          [11] bestellen
          [12] verlangen
          [13] prallen
          [14] abholen, holen
          [15] bekommen, sich holen
          [16] Speisen und Getränke: zu sich nehmen
          [17] Medizin: einnehmen
          [18] Signale: empfangen
          [19] verwechseln
e
     Konjunktion:
     [1] und
     [2] e … e : sowohl … als auch
me
ne
sono
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'essere'
     3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'essere'
     essere
          [1] das Sein
          [2] das Wesen
          [1] sein
          [2] stammen aus
          [3] jemandem gehören
               [1] Sei bella.
                 Du bist schön.
               [1] Chi è ?
                 Wer ist da?
               [2] Sono di roma.
                 Ich stamme aus Rom.
               [3] Questo è di mio fratello.
                 Das gehört meinem Bruder.
andato
     Adjektiv:
     [1] vergangen
     [2] umgangssprachlich: kaputt, ruiniert
     Partizip II:
     Partizip Perfekt des Verbs 'andare'
     andare
          [1] gehen
          [2] fahren
          [3] radfahren
          [4] wütend werden
          [5] eilen
in
     in
     an, bei
tutta
     (Femininum von) alle
     tutto
          Adjektiv:
          [1] sämtliche, ohne Ausnahme
               [1] A tutte le donne che tradiscono: perchè lo fate?
                  An alle Frauen, die betrügen: Warum tut ihr das?
          Adverb:
          [1] völlig, ganz
               [1] Era tutta nuda.
                 Sie war ganz nackt.
          Indefinitpronomen:
          [1] Fürwort, welches für die Gesamtheit steht
               [1] Tutto qui?
                 Ist das alles?
          [1] etwas, das als Einheit gesehen wird
ingenuità
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary