Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




ho
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Präsens des Verbs 'avere'
     avere
          Substantiv:
          [1] das Vermögen
          [2] Wirtschaft: das Haben
          [3] das Guthaben
          [4] das Hab und Gut
          [1] haben
          [2] besitzen
          [3] erhalten
          [4] XX Jahre alt sein
               [1, 2] Ho una bicicletta bella.
                 Ich habe ein schönes Fahrrad.
               [4] Quanti anni hai? — Ho venti anni.
                 Wie alt bist Du? — Ich bin 20 Jahre alt.
la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
mia
     (Femininum von) mein
     mio
          Adjektiv:
          [1] mein, meine
          [2] meine, meiner, meines
propria
     proprio
          Adjektiv:
          [1] eigen
          [2] besonders, typisch, geeignet, passend
          [3] sein, ihr
          [4] genau, wirklich, wahrhaftig, bestimmt
camera
     [1] das Zimmer, der Raum, die Kammer
     [2] Politik: das Haus, die Kammer, das Parlament
     [3] Technik: die Kammer: umschlossener Raum
da
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare'
letto
     [1] das Bett
     [2] das Lager
     [3] die Ehe
          [1] „La rete è un elemento del letto e serve a sostenere il materasso ed in definitiva chi ci dorme sopra.“
            Der Lattenrost ist ein Teil des Bettes und dient dazu, die Matratze und damit jenen zu stützen, der darauf schläft.
     Partizip II:
     Partizip Perfekt des Verbs 'leggere'
     leggere
          Verb:
          [1] lesen
          [2] vorlesen
          [3] auslegen, deuten, verstehen
          [4] Informatik: ablesen, dekodifizieren
          [5] Informatik: abtasten
a
     Präposition:
     [1] Ort: in, zu
     [2] Richtung: zu, nach
     [3] Zeit: zu, im, auf, bis
     [4] Art: zu, mit
     [5] Größe, Menge: zu, pro
casa
     [1] das Haus, das Zuhause
     [2] das Heim, die Anstalt
     [3] Wirtschaft: die Firma
     [4] Wirtschaft; Ort für Handel: das Handelshaus
     [5] Politik: das Herrscherhaus
     [6] Sport: eigene Spielstätte einer Mannschaft
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary