| ho |
| Konjugierte Form: | |
| 1. Person Singular Präsens des Verbs 'avere' | |
| avere |
| Substantiv: | |
| [1] das Vermögen | |
| [2] Wirtschaft: das Haben | |
| [3] das Guthaben | |
| [4] das Hab und Gut | |
| [1] haben | |
| [2] besitzen | |
| [3] erhalten | |
| [4] XX Jahre alt sein | |
| [1, 2] Ho una bicicletta bella. | |
| Ich habe ein schönes Fahrrad. | |
| [4] Quanti anni hai? — Ho venti anni. | |
| Wie alt bist Du? — Ich bin 20 Jahre alt. | |
| comprato |
| gekauft | |
| comprare |
| [1] (transitiv) kaufen | |
| [1] vado a comprare una bici = ich gehe ein Fahrrad kaufen | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| deodorante |
| [1] Deo | |
| deodorare |
|
| quello |
| Adjektiv: | |
| [1] sich auf eine Person, Tier oder Sache in der Ferne beziehend | |
| Demonstrativpronomen: | |
| [1] hinweisendes Fürwort | |
| della |
| Präposition: | |
| Verschmelzung der Präposition 'di' mit dem bestimmten Artikel 'la' | |
| uomo |
| [1] Zoologie: Mensch (Homo sapiens) | |
| [2] männlicher, erwachsener Vertreter von [1]; Mann | |
| [3] umgangssprachlich: Ehemann, Mann, Freund | |
| [4] Sport: Mitglied einer Mannschaft; Mann | |
| [1] Tutti e due sono uomini. | |
| Beide sind Menschen. | |
| [2] Carlo è unuomo e Antonia è una donna. | |
| Carlo ist ein Mann und Antonia ist eine Frau. | |
| che |
| dass | |
| fa |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'fare' | |
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'fare' | |
| fare |
| Verb: | |
| (transitiv) | |
| [1] machen, tun | |
| [2] erschaffen, herstellen | |
| [3] kochen, zubereiten | |
| [4] Sport: treiben, betreiben | |
| [5] darstellen: spielen, sich benehmen, sich anstellen | |
| [6] darstellen: sein (einen Beruf ausüben) | |
| [7] zurücklegen, fahren | |
| [8] umgangssprachlich: (an der Universität) studieren | |
| [9] lernen | |
| [10] umgangssprachlich: packen, schaffen | |
| (intransitiv) | |
| [11] entscheiden | |
| [12] machen, tun | |
| [13] lassen | |
| [14] fungieren, darstellen (etwa als Ersatzvater, als Wortführer fungieren) | |
| [6] A: Che cosa fa? (Was sind Sie (beruflich)?); B: Faccio il medico. (Ich bin Mediziner.) | |
| [12] Che cosa facciamo oggi? (Was machen wir heute?) | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| safari |
| [1] Safari | |
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| poi |
| Adverb: | |
| [1] dann | |
| [2] später | |
| [3] außerdem | |
| [4] denn | |
| [5] eigentlich | |
| [1] Nachher | |
| torna |
|
| tornare |
| [1] zurückkommen, zurückkehren | |
| [2] figurativ: zurückkommen | |
| [3] wieder kommen | |
| [4] wieder gehen | |
| [5] zurückfahren | |
| [6] wieder werden | |
| [7] sich erweisen, sein | |
| da |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare' | |
| Lei |
| Pronomen: | |
| [1] Höflichkeitsform: Sie | |
| Personalpronomen: | |
| [1] sie | |
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| vanno |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'andare' | |
| andare |
| [1] gehen | |
| [2] fahren | |
| [3] radfahren | |
| [4] wütend werden | |
| [5] eilen | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| cena |
| [1] das Abendessen | |
| cenare |
| [1] zu Abend essen | |
| al |
| Italian | |
| === {{Wortart, Kontraktion, Italienisch}}, {{Wortart, Artikel, Italienisch}} === | |
| Zusammensetzung aus der Präposition a und dem Artikel il | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| ristorante |
| [1] das Restaurant | |
| [1] In questo ristorante si mangia bene. (In diesem Restaurant kann man gut essen.) | |
| [1] Dove si può trovare un ristorante tipico italiano? (Wo finde ich ein typisches italienisches Restaurant?) | |
| ristorare |
|
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| pure |
| Adverb: | |
| [1] ebenfalls | |
| [2] auch | |
| [3] sogar, selbst | |
| [4] doch | |
| [5] nur, ruhig | |
| [6] ferner | |
| [3] Pure la moglie lo sa. | |
| Sogar die Ehefrau weiß es. | |
| Konjunktion: | |
| [1] trotzdem, und doch | |
| [2] selbst wenn, auch wenn | |
| puro |
| Adjektiv: | |
| [1] pur, rein | |
| [2] übertragen rein, bloß | |
| [3] klar | |
| [4] unschuldig | |
| [5] unberührt | |
| le |
| [1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural | |
| lamette |
|
| lametta |
| [1] eine kleine Klinge | |
| [2] Rasierklinge | |
| che |
| dass | |
| seguono |
| (sie) folgen | |
| seguire |
| Verb: | |
| [1] folgen | |
| [2] verfolgen | |
| [3] befolgen | |
| [4] besuchen, kümmern | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| profilo |
| [1] Profil | |
| [2] Kontur, Umriss(linie) | |
| [3] Abriss | |
| [4] Porträt | |
| [5] Gesichtspunkt, Hinsicht | |
| profilare |
|
| della |
| Präposition: | |
| Verschmelzung der Präposition 'di' mit dem bestimmten Artikel 'la' | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| faccia |
| [1] das Gesicht, gehoben: das Angesicht, gehoben: das Antlitz | |
| [2] der Ausdruck, die Miene | |
| [3] die Seite | |
| [4] die Oberfläche | |
| Konjugierte Form: | |
| 1. Person Singular Konjunktiv Präsens des Verbs 'fare' | |
| 2. Person Singular Konjunktiv Präsens des Verbs 'fare' | |
| 3. Person Singular Konjunktiv Präsens des Verbs 'fare' | |
| fare |
| Verb: | |
| (transitiv) | |
| [1] machen, tun | |
| [2] erschaffen, herstellen | |
| [3] kochen, zubereiten | |
| [4] Sport: treiben, betreiben | |
| [5] darstellen: spielen, sich benehmen, sich anstellen | |
| [6] darstellen: sein (einen Beruf ausüben) | |
| [7] zurücklegen, fahren | |
| [8] umgangssprachlich: (an der Universität) studieren | |
| [9] lernen | |
| [10] umgangssprachlich: packen, schaffen | |
| (intransitiv) | |
| [11] entscheiden | |
| [12] machen, tun | |
| [13] lassen | |
| [14] fungieren, darstellen (etwa als Ersatzvater, als Wortführer fungieren) | |
| [6] A: Che cosa fa? (Was sind Sie (beruflich)?); B: Faccio il medico. (Ich bin Mediziner.) | |
| [12] Che cosa facciamo oggi? (Was machen wir heute?) | |
