Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




hanno
     Konjugierte Form:
     3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'avere'
     avere
          Substantiv:
          [1] das Vermögen
          [2] Wirtschaft: das Haben
          [3] das Guthaben
          [4] das Hab und Gut
          [1] haben
          [2] besitzen
          [3] erhalten
          [4] XX Jahre alt sein
               [1, 2] Ho una bicicletta bella.
                 Ich habe ein schönes Fahrrad.
               [4] Quanti anni hai? — Ho venti anni.
                 Wie alt bist Du? — Ich bin 20 Jahre alt.
spremuto
     spremere
          drücken, klemmen
ben
bene
     [1] einen hohen sozialen Status besitzend
     Adverb:
     [1] gut, richtig
     [2] ganz
     [3] sehr
     [4] sicher, wohl, doch
     [5] gut, in Ordnung
     [1] das was Zustimmung findet
     [2] das was einen Vorteil bietet
     [3] Wirtschaft: etwas das knapp, nützlich und einen Preis hat
il
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
          [1] Ho letto il libro.
            Ich habe das Buch gelesen.
          [1] Ieri ho visto l'uomo.
            Gestern habe ich den Mann gesehen.
Loro
     Nachname:
     Familienname
     hmxxzga5lvdjiwfx2p68qhogx3qmvso
     
     
     
     Adjektiv:
     [1] ihr
     [2] Ihr
     Personalpronomen:
     [1] sie
     [2] ihnen
     Possessivpronomen:
     [1] ihr
limone
     [1] Frucht: die Zitrone: etwa faustgroße, länglich-ovale Frucht mit gelber oder grün-gelber Schale einer Zitruspflanze ([2]), deren Fruchtfleisch einen sehr sauren Geschmack hat
     [2] Botanik: der Zitronenbaum: Baum der Gattung Zitruspflanzen
     [3] Farbe: das Zitronengelb
e
     Konjunktion:
     [1] und
     [2] e … e : sowohl … als auch
poi
     Adverb:
     [1] dann
     [2] später
     [3] außerdem
     [4] denn
     [5] eigentlich
     [1] Nachher
la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
hanno
     Konjugierte Form:
     3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'avere'
     avere
          Substantiv:
          [1] das Vermögen
          [2] Wirtschaft: das Haben
          [3] das Guthaben
          [4] das Hab und Gut
          [1] haben
          [2] besitzen
          [3] erhalten
          [4] XX Jahre alt sein
               [1, 2] Ho una bicicletta bella.
                 Ich habe ein schönes Fahrrad.
               [4] Quanti anni hai? — Ho venti anni.
                 Wie alt bist Du? — Ich bin 20 Jahre alt.
gettato
     Gerundium:
     Gerundium Perfekt des Verbs 'gettare'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt des Verbs 'gettare'
     gettare
          [1] werfen
          [2] keimen, auskeimen
          [3] treiben
          [4] übertragen: werfen
via
     Adverb:
     [1] weg
     [1] der Weg
     [2] die Straße
     [3] der Weg, die Möglichkeit
     [4] Plural, Medizin: die Wege
     [5] der Startschuss, das Startzeichen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary