| farei |
| Konjugierte Form: | |
| 1. Person Singular Konditional Präsens Aktiv des Verbs 'fare' | |
| fare |
| Verb: | |
| (transitiv) | |
| [1] machen, tun | |
| [2] erschaffen, herstellen | |
| [3] kochen, zubereiten | |
| [4] Sport: treiben, betreiben | |
| [5] darstellen: spielen, sich benehmen, sich anstellen | |
| [6] darstellen: sein (einen Beruf ausüben) | |
| [7] zurücklegen, fahren | |
| [8] umgangssprachlich: (an der Universität) studieren | |
| [9] lernen | |
| [10] umgangssprachlich: packen, schaffen | |
| (intransitiv) | |
| [11] entscheiden | |
| [12] machen, tun | |
| [13] lassen | |
| [14] fungieren, darstellen (etwa als Ersatzvater, als Wortführer fungieren) | |
| [6] A: Che cosa fa? (Was sind Sie (beruflich)?); B: Faccio il medico. (Ich bin Mediziner.) | |
| [12] Che cosa facciamo oggi? (Was machen wir heute?) | |
| in |
| in | |
| an, bei | |
| modo |
| [1] der Modus | |
| [2] die Art, die Weise, die Art und Weise | |
| [3] das Mittel, der Weg | |
| [4] die Gelegenheit, die Möglichkeit | |
| [5] das Benehmen, die Umgangsform | |
| [6] die Tonart | |
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| qui |
| Adverb: | |
| [1] da, hier | |
| [2] her, hierher | |
| [3] da, hier, nun | |
| sta |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'stare' | |
| stare |
| [1] sein, bleiben | |
| [2] sein | |
| [3] wohnen | |
| [4] leben | |
| [5] stehen | |
| [6] liegen | |
| [7] sitzen, stehen | |
| [8] sich befinden, liegen, sein, gelegen sein | |
| [9] zukommen, zustehen | |
| [10] sich halten | |
| [11] Mathematik: verhalten | |
| [1] Oggi sto in casa. | |
| Heute bleibe ich zu Hause. | |
| [3] Luigi sta ancora dai suoi. | |
| Luigi lebt noch bei seinen Eltern. | |
| [4] Antonia sta sopra di Mario. | |
| Antonia wohnt über Mario. | |
| [5] I libri stanno nello scaffale. | |
| Die Bücher stehen im Regal. | |
| [?] A: Come stai? B: Sto bene. | |
| A: Wie geht es Dir? B: Mir geht es gut. | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| abilità |
| [1] das Vermögen, etwas zu tun | |
| [2] die Geschicklichkeit, die Gewandtheit | |
| che |
| dass | |
| Lei |
| Pronomen: | |
| [1] Höflichkeitsform: Sie | |
| Personalpronomen: | |
| [1] sie | |
| tutta |
| (Femininum von) alle | |
| tutto |
| Adjektiv: | |
| [1] sämtliche, ohne Ausnahme | |
| [1] A tutte le donne che tradiscono: perchè lo fate? | |
| An alle Frauen, die betrügen: Warum tut ihr das? | |
| Adverb: | |
| [1] völlig, ganz | |
| [1] Era tutta nuda. | |
| Sie war ganz nackt. | |
| Indefinitpronomen: | |
| [1] Fürwort, welches für die Gesamtheit steht | |
| [1] Tutto qui? | |
| Ist das alles? | |
| [1] etwas, das als Einheit gesehen wird | |
| Lei |
| Pronomen: | |
| [1] Höflichkeitsform: Sie | |
| Personalpronomen: | |
| [1] sie | |
| divenisse |
|
| divenire |
| werden | |
| davanti |
| [1] vordere, Vorder- | |
| [1] die vordere Seite | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| me |
|
| una |
| [1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr | |
| prova |
| [1] Probe | |
| [2] Beweis | |
| [3] Prüfung | |
| [4] Mode: Anprobe | |
| provare |
| [1] probieren, ausprobieren | |
| [2] proben | |
| [3] versuchen | |
| [4] kennen lernen, erleben | |
| [5] probieren, anprobieren | |
| [6] empfinden | |
| [7] beweisen | |
| [1] Questo vino qui lo devi assolutamente provare. (Diesen Wein hier mußt du unbedingt probieren.) | |
| vivente |
|
| vivere |
| Verb: | |
| [1] das Leben | |
| Verb: | |
| [1] (intransitiv) leben | |
| [2] (intransitiv) fortleben, weiterleben | |
| [3] (transitiv) erleben | |
| [4] (transitiv) führen | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| più |
| Adjektiv: | |
| [1] mehr | |
| [2] mehrere | |
| Adverb: | |
| [1] mehr | |
| [2] länger | |
| [1] practicare più sport (mehr Sport treiben) | |
| [1] lavorare di più (mehr arbeiten) | |
| [1] der Großteil | |
| [2] das Pluszeichen | |
| [3] pl die meisten | |
| lampante |
| eklatant, krass | |
| fino |
| Adjektiv: | |
| [1] fein | |
| [2] Fein- | |
| al |
| Italian | |
| === {{Wortart, Kontraktion, Italienisch}}, {{Wortart, Artikel, Italienisch}} === | |
| Zusammensetzung aus der Präposition a und dem Artikel il | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| momento |
| [1] Moment | |
| [2] Augenblick | |
| [3] Zeit, Periode | |
| opportuno |
| Adjektiv: | |
| [1] angemessen | |
| [2] angebracht | |
| [3] richtig | |
| [4] geeignet | |
