Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




escono
     uscire
          [1] hinausgehen, gehen
          [2] herauskommen
          [3] herausfahren
          [4] fahren, hinausfahren
          [5] aussteigen
          [6] ausgehen
          [7] gehen, verlassen
          [8] austreten
          [9] herauskommen, heraustreten
          [10] Flüssigkeit: ausfließen, fließen
          [11] übertragen davonkommen, entkommen
e
     Konjunktion:
     [1] und
     [2] e … e : sowohl … als auch
rientrano
     rientrare
          [1] wieder eintreten, zurückgehen
          [2] zurückkommen, zurückkehren
          [3] (Aufruhr) sich legen, sich wieder legen
          [4] (Aufgabe) fallen, gehören
subito
     Adverb:
     [1] gleich, sofort
     subire
          Verb:
          [1] erleiden
          [2] ertragen
          [3] unterzogen werden
          [4] hinnehmen
portando
     Gerundium:
     Gerundium Präsens des Verbs 'portare'
     portare
          [1] tragen
          [2] bringen, mitbringen
          [3] mitnehmen
          [4] anhaben, tragen
          [5] führen
una
     [1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr
sedia
     [1] ein Möbelstück zum Sitzen einer Person
con
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
braccioli
     bracciolo
          [1] Armlehne
          [2] Lehne
          [3] Handlauf
e
     Konjunktion:
     [1] und
     [2] e … e : sowohl … als auch
schienale
in
     in
     an, bei
velluto
     Samt
     vellutare
rosso
     Adjektiv:
     [1] eine rote Farbe habend
          [1] Ho gli occhi rossi su questa fotografia.
            Auf diesem Foto habe ich rote Augen.
     [1] das Rot
     [2] Person: der Rothaarige, der Rotschopf
     [3] der Rotwein
     [4] Politik: der Rote
          [1] Il rosso è il mio colore preferito.
            Das Rot ist meine Lieblingsfarbe.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary