Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




era
     [1] die Ära, das Zeitalter
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs 'essere'
     essere
          [1] das Sein
          [2] das Wesen
          [1] sein
          [2] stammen aus
          [3] jemandem gehören
               [1] Sei bella.
                 Du bist schön.
               [1] Chi è ?
                 Wer ist da?
               [2] Sono di roma.
                 Ich stamme aus Rom.
               [3] Questo è di mio fratello.
                 Das gehört meinem Bruder.
la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
ragazza
     [1] das Mädchen
     [2] eine junge Frau
     [3] die (feste) Freundin
più
     Adjektiv:
     [1] mehr
     [2] mehrere
     Adverb:
     [1] mehr
     [2] länger
          [1] practicare più sport (mehr Sport treiben)
          [1] lavorare di più (mehr arbeiten)
     [1] der Großteil
     [2] das Pluszeichen
     [3] pl die meisten
bella
     [1] die Schöne, die Schönheit
     [2] die Reinschrift
     [3] Sport: das Entscheidungsspiel
     Deklinierte Form:
     bello
          Adjektiv:
          [1] ein gutes Aussehen habend; schön, hübsch
          [2] gut
               [1] Ho marito più bello.
                 Ich habe den schönsten Ehemann.
               [2] Quando un uomo è bello?
                 Wann ist ein Mensch gut?
          [1] Aussehen, welches anziehend auf jemanden wirkt
          [2] eine männliche Person, die [1] besitzt
          [3] ein männlicher geliebter Mensch
          [4] Meteorologie: schönes Wetter
               [1] Il bello delle donne è una serie televisiva italiana.
                  Die Schönheit der Frauen ist eine italienische Fernsehserie.
sulla
     su
          auf
          oben, nach oben
     la
          [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
               [1] La regazza con il padre suo.
                 Das Mädchen mit ihrem Vater.
          [1] Musik: das A, das a
spiaggia
     [1] Geografie: der Strand: flacher Küstenstreifen aus Sand oder Geröll
     spiaggiare
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary