Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




era
     [1] die Ära, das Zeitalter
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs 'essere'
     essere
          [1] das Sein
          [2] das Wesen
          [1] sein
          [2] stammen aus
          [3] jemandem gehören
               [1] Sei bella.
                 Du bist schön.
               [1] Chi è ?
                 Wer ist da?
               [2] Sono di roma.
                 Ich stamme aus Rom.
               [3] Questo è di mio fratello.
                 Das gehört meinem Bruder.
diverso
     Adjektiv:
     [1] verschieden, unterschiedlich
     [2] anders
     [3] diverse
     [1] Monster
non
     Adverb:
     [1] mit Verben: nicht
     [2] bei bestimmten Substantiven: kein, nicht
     [3] als Vorsilbe: Nicht-
     [4] wird auch als Wortverbindung mit anschließenden Verneinungen gebraucht
più
     Adjektiv:
     [1] mehr
     [2] mehrere
     Adverb:
     [1] mehr
     [2] länger
          [1] practicare più sport (mehr Sport treiben)
          [1] lavorare di più (mehr arbeiten)
     [1] der Großteil
     [2] das Pluszeichen
     [3] pl die meisten
servile
     Adjektiv:
     [1] unterwürfig
     [2] niedrig
     [3] knechtisch
     [4] sklavisch
     [5] Knechts-
docile
     fügsam, gefügig
sereno
     Adjektiv:
     [1] klar
     [2] (Meteorologie) sonnig, heiter
     [3] sachlich
     [4] gelassen, friedvoll, heiter, unbeschwert
     serenare
ma
     Konjunktion:
     [1] aber, doch, jedoch
     [2] sondern
     [3] wohl
     [1] das Aber
gonfio
     gonfiare
          Verb:
          [1] blähen
          [2] aufblähen
          [3] aufbauschen
          [4] aufblasen
          [5] aufpumpen
          [6] hinauftreiben
          [7] (an)schwellen
e
     Konjunktion:
     [1] und
     [2] e … e : sowohl … als auch
irritato
     gereizt
     irritare
          ärgern
          reizen, irritieren
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary