Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




ed
     Konjunktion:
     [1] vor Vokalen, ansonsten siehe e: und
     [2] vor Vokalen, ansonsten siehe e; ed … ed …: sowohl … als auch …
io
     Personalpronomen:
     [1] 1. Person Singular: ich
mi
     Pronomen:
     [1] mich, mir
     [1] Musik: das E, e
abbandono
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Präsens Aktiv des Verbs 'abbandonare'
     abbandonare
          Verb:
          [1] transitiv: einen Ort oder eine Person für immer oder eine lange Zeit zurücklassen; verlassen
          [2] transitiv, übertragen: geringer werden; verlassen, jemandem schwinden
          [3] transitiv: einen Ort zurücklassen und sich in eine andere Richtung bewegen; verlassen
          [4] transitiv: etwas an einem Ort lassen, etwas nicht mitnehmen; verlassen, zurücklassen
          [5] transitiv: jemanden ohne Schutz, Unerstützung und/oder Hilfe lassen; im Stich lassen
          [6] transitiv: aufhören etwas zu tun oder sich um etwas zu kümmern; aufgeben, von etwas ablassen
          [7] transitiv, auch absolut, Spiel, Sport: nicht mehr weiter teilnehmen; aufgeben
          [8] transitiv: sich nicht ausreichend um etwas kümmern; vernachlässigen
          [9] transitiv: ein Körperteil an einen Stelle bewegen und/oder entspannen, auch als Zeichen der Machtlosigkeit; sinken lassen
          [10] transitiv: lockern, loslassen
ad
un
     ein (unbestimmter Artikel)
orgasmo
     Aufregung, Begeisterung
mistico
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary