Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




due
     Numerale:
     [1] zwei
          [1] Mia sorella ha due anni.
            Meine Schwester ist zwei Jahre alt.
          [1] L'uomo ha due braccia, due gambe e due occhi.
            Der Mensch hat zwei Arme, zwei Beine und zwei Augen.
     [1] die Zwei
     [1] zwei Uhr, zwei
          [1] Sono le due in punto.
            Es ist genau zwei Uhr/zwei.
          [1] Stamattina mi sono alzata alle due e mezza.
            Heute morgen bin ich um halb drei aufgestanden.
          [1] Il treno arriva alle due e trentacinque.
            Der Zug kommt um zwei Uhr fünfunddreißig an.
mesi
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'mese'
     mese
          [1] der Monat
fa
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'fare'
     2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'fare'
     fare
          Verb:
          (transitiv)
          [1] machen, tun
          [2] erschaffen, herstellen
          [3] kochen, zubereiten
          [4] Sport: treiben, betreiben
          [5] darstellen: spielen, sich benehmen, sich anstellen
          [6] darstellen: sein (einen Beruf ausüben)
          [7] zurücklegen, fahren
          [8] umgangssprachlich: (an der Universität) studieren
          [9] lernen
          [10] umgangssprachlich: packen, schaffen
          (intransitiv)
          [11] entscheiden
          [12] machen, tun
          [13] lassen
          [14] fungieren, darstellen (etwa als Ersatzvater, als Wortführer fungieren)
               [6] A: Che cosa fa? (Was sind Sie (beruflich)?); B: Faccio il medico. (Ich bin Mediziner.)
               [12] Che cosa facciamo oggi? (Was machen wir heute?)
c'è
     ci
     è
          Konjugierte Form:
          3. Person Singular Indikativ Präsens Adktiv des Verbs 'essere'
     essere
          [1] das Sein
          [2] das Wesen
          [1] sein
          [2] stammen aus
          [3] jemandem gehören
               [1] Sei bella.
                 Du bist schön.
               [1] Chi è ?
                 Wer ist da?
               [2] Sono di roma.
                 Ich stamme aus Rom.
               [3] Questo è di mio fratello.
                 Das gehört meinem Bruder.
stata
     Konjugierte Form:
     Weiblich Indikativ Perfekt, Plusquamperfekt oder Futur II Aktiv des Verbs 'essere'
una
     [1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr
sciagura
     [1] das Unglück
con
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
quattro
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl zwischen 3 und 5: vier
          [1] In Europa, ci sono quattro stagioni.
            In Europa gibt es vier Jahreszeiten.
     [1] die Vier
     [2] in Datumsangaben: Vierte
          [1] Il quattro è contenuto nel ventinove sette volte con il resto di uno.
            Die Vier ist in neunundzwanzig siebenmal enthalten mit dem Rest eins.
          [1] Il quattro è un numero sfortunato in Giappone.
            Die Vier ist in Japan eine Unglückszahl.
          [2] Il quattro giugno si è tenuta l'assemblea generale.
            Am 4. Juni wurde die Generalversammlung abgehalten.
morti
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'morto'
     morte
          [1] der Tod
          [2] das Sterben
          [3] das Eingehen
          [4] das Ende
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary