| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| ritorno |
| [1] Rückkehr | |
| [2] Rückfahrt, Wiederkehr | |
| [3] Gewinn | |
| [4] Rückgabe, Rückzahlung, Rücksendung | |
| ritornare |
| Verb: | |
| (intransitiv) | |
| [1] erneut an einen Ort/in einen Zustand kommen, an dem man zuvor gewesen ist: zurückkommen, zurückkehren, zurückfahren | |
| [2] erneut erscheinen: wiederkommen, wiederkehren | |
| [3] erneut eine Eigenschaft aufweisen: wieder werden | |
| (transitiv) | |
| [4] regional: zurückgeben, zurückerstatten | |
| [1] I mei genitori non sono ancora ritornati a casa dal loro viaggio. | |
| Meine Eltern sind noch nicht von ihrer Reise nach Hause zurückgekommen. | |
| [2] Fra poco ritonerà la primavera. | |
| Bald kommt der Frühling wieder. | |
| [3] Finalmente il tempo è ritornato bello. | |
| Endlich ist das Wetter wieder schön geworden. | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| casa |
| [1] das Haus, das Zuhause | |
| [2] das Heim, die Anstalt | |
| [3] Wirtschaft: die Firma | |
| [4] Wirtschaft; Ort für Handel: das Handelshaus | |
| [5] Politik: das Herrscherhaus | |
| [6] Sport: eigene Spielstätte einer Mannschaft | |
| riuscì |
| (er) gelang | |
| riuscire |
| [1] gelingen, es schaffen | |
| [2] können, vermögen | |
| [3] wieder ausgehen, wieder hinausgehen | |
| [4] erfolgreich sein | |
| [5] gut sein | |
| [6] sich erweisen, erscheinen, sein | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| scorgere |
| wahrnehmen | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| sagoma |
| Form | |
| Silhouette, Schattenriss | |
| sagomare |
|
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| un |
| ein (unbestimmter Artikel) | |
| uomo |
| [1] Zoologie: Mensch (Homo sapiens) | |
| [2] männlicher, erwachsener Vertreter von [1]; Mann | |
| [3] umgangssprachlich: Ehemann, Mann, Freund | |
| [4] Sport: Mitglied einer Mannschaft; Mann | |
| [1] Tutti e due sono uomini. | |
| Beide sind Menschen. | |
| [2] Carlo è unuomo e Antonia è una donna. | |
| Carlo ist ein Mann und Antonia ist eine Frau. | |
| che |
| dass | |
| usciva |
|
| uscire |
| [1] hinausgehen, gehen | |
| [2] herauskommen | |
| [3] herausfahren | |
| [4] fahren, hinausfahren | |
| [5] aussteigen | |
| [6] ausgehen | |
| [7] gehen, verlassen | |
| [8] austreten | |
| [9] herauskommen, heraustreten | |
| [10] Flüssigkeit: ausfließen, fließen | |
| [11] übertragen davonkommen, entkommen | |
| furtivamente |
|
| dalla |
| Präposition: | |
| Verschmelzung der Präposition 'da' mit dem bestimmten Artikel 'la' | |
| da |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare' | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| porta |
| [1] die Tür: Einrichtung zum Schließen einer Öffnung in einer Wand, die das Abschließen von Räumen gegen andere Räume oder den Außenbereich bei gleichzeitiger Durchgangsmöglichkeit ermöglicht | |
| [2] das Stadttor, das Tor | |
| [3] das Tor, die Pforte | |
| [4] Sport: das Tor | |
| [5] Informatik: die Schnittstelle | |
| [6] Schifffahrt: die Luke | |
| portare |
| [1] tragen | |
| [2] bringen, mitbringen | |
| [3] mitnehmen | |
| [4] anhaben, tragen | |
| [5] führen | |
| sul |
|
| su |
| auf | |
| oben, nach oben | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| retro |
| [1] Rückseite | |
