Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




devi
     Konjugierte Form:
     2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dovere'
     dovere
          [1] die Pflicht, die Schuldigkeit
          [1] sollen
          [2] müssen
          [3] brauchen
          [4] dürfen
          [1] schulden, schuldig sein
          [2] übertragen: verdanken
fare
     Verb:
     (transitiv)
     [1] machen, tun
     [2] erschaffen, herstellen
     [3] kochen, zubereiten
     [4] Sport: treiben, betreiben
     [5] darstellen: spielen, sich benehmen, sich anstellen
     [6] darstellen: sein (einen Beruf ausüben)
     [7] zurücklegen, fahren
     [8] umgangssprachlich: (an der Universität) studieren
     [9] lernen
     [10] umgangssprachlich: packen, schaffen
     (intransitiv)
     [11] entscheiden
     [12] machen, tun
     [13] lassen
     [14] fungieren, darstellen (etwa als Ersatzvater, als Wortführer fungieren)
          [6] A: Che cosa fa? (Was sind Sie (beruflich)?); B: Faccio il medico. (Ich bin Mediziner.)
          [12] Che cosa facciamo oggi? (Was machen wir heute?)
attenzione
     [1] die Aufmerksamkeit
     [2] die Sorgfalt
     [3] die Beachtung
a
     Präposition:
     [1] Ort: in, zu
     [2] Richtung: zu, nach
     [3] Zeit: zu, im, auf, bis
     [4] Art: zu, mit
     [5] Größe, Menge: zu, pro
nuotare
     Verb:
     [1] (intransitiv) sich aktiv durch eine Flüssigkeit bewegen; schwimmen
     [2] (intransitiv) sich passiv durch eine Flüssigkeit bewegen; schwimmen, treiben
     [3] (transitiv) eine Strecke in einer Flüssigkeit zurücklegen; schwimmen
in
     in
     an, bei
mare
     [1] das Meer, die See
     [2] figurativ: die Menge, das Meer
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary