Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




da
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare'
quando
     [1] das Wann
     Temporaladverb:
     [1] wann
ci
sono
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'essere'
     3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'essere'
     essere
          [1] das Sein
          [2] das Wesen
          [1] sein
          [2] stammen aus
          [3] jemandem gehören
               [1] Sei bella.
                 Du bist schön.
               [1] Chi è ?
                 Wer ist da?
               [2] Sono di roma.
                 Ich stamme aus Rom.
               [3] Questo è di mio fratello.
                 Das gehört meinem Bruder.
Loro
     Nachname:
     Familienname
     hmxxzga5lvdjiwfx2p68qhogx3qmvso
     
     
     
     Adjektiv:
     [1] ihr
     [2] Ihr
     Personalpronomen:
     [1] sie
     [2] ihnen
     Possessivpronomen:
     [1] ihr
tra
     Präposition:
     [1] modal, lokal: zwischen jemanden, etwas (Akkusativ)
i
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Plural
piedi
     piede
          [1] Anatomie: der Fuß: unterste Teil des Beines
          [2] Anatomie beim Tier: die Pfote: unterste Teil des Beines
          [3] Möbel: das Bein
          [4] Möbel: der Fuß
               [1] Vado a piedi. (Ich gehe zu Fuß.)
noi
     Personalpronomen:
     [1] wir
     [2] uns
     [3] man
altri
     (Plural von) andere, sonstig
     altro
          andere, sonstig
non
     Adverb:
     [1] mit Verben: nicht
     [2] bei bestimmten Substantiven: kein, nicht
     [3] als Vorsilbe: Nicht-
     [4] wird auch als Wortverbindung mit anschließenden Verneinungen gebraucht
si
     sì
          Adverb:
          [1] ja
          [2] aber, wohl, zwar
          [3] schon
          [4] doch
batte
     (er) schlägt
     battere
          schlagen, hauen
          klopfen
chiodo
     [1] ein am unteren Ende zugespitzter, am oberen Ende abgeplatteter Stift aus Metall oder Holz, der mittels eines Hammers in eine Unterlage bzw. Arbeitsfläche hineingetrieben wird
     [2] der Spike
     [3] Alpinismus: der Haken
     chiodare
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary