Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

corri
Konjugierte Form:
2. Person Singular Präsens Aktiv des Verbs 'correre'
correre
Verb:
[1] laufen, rennen
[2] eilen
[3] Fahrzeug: fahren, schnell fahren
[4] figurativ: entlang laufen, verlaufen
[5] fließen
[6] Zeit: schnell vergehen
[7] laufen
[8] ein Risiko eingehen
[1] I bambini 'corrono' attraverso il giardino.
Die Kinder rennen durch den Garten.
[1] Gli escursionisti 'corrono' per un'ora a nord.
Die Wanderer laufen seit einer Stunde in Richtung Norden.
corri
Konjugierte Form:
2. Person Singular Präsens Aktiv des Verbs 'correre'
correre
Verb:
[1] laufen, rennen
[2] eilen
[3] Fahrzeug: fahren, schnell fahren
[4] figurativ: entlang laufen, verlaufen
[5] fließen
[6] Zeit: schnell vergehen
[7] laufen
[8] ein Risiko eingehen
[1] I bambini 'corrono' attraverso il giardino.
Die Kinder rennen durch den Garten.
[1] Gli escursionisti 'corrono' per un'ora a nord.
Die Wanderer laufen seit einer Stunde in Richtung Norden.
dal
Präposition:
Kontamination (Wortkreuzung) der Präposition da und des Artikels il
da
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare'
il
[1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
[1] Ho letto il libro.
Ich habe das Buch gelesen.
[1] Ieri ho visto l'uomo.
Gestern habe ich den Mann gesehen.
tuo
Adjektiv:
[1] dein
[2] deine
sanguinario
Adjektiv:
[1] blutrünstig
amante
Adjektiv:
[1] -liebend
[1] die Geliebte
[2] die Liebhaberin, die Freundin
[1] der Geliebte
[2] der Liebhaber, der Freund
[3] übertragen: der Liebhaber
amare
[1] lieben
[2] lieben, mögen, lieb haben, gern haben
[1] Amo pasta.
Ich mag Nudeln.
corri
Konjugierte Form:
2. Person Singular Präsens Aktiv des Verbs 'correre'
correre
Verb:
[1] laufen, rennen
[2] eilen
[3] Fahrzeug: fahren, schnell fahren
[4] figurativ: entlang laufen, verlaufen
[5] fließen
[6] Zeit: schnell vergehen
[7] laufen
[8] ein Risiko eingehen
[1] I bambini 'corrono' attraverso il giardino.
Die Kinder rennen durch den Garten.
[1] Gli escursionisti 'corrono' per un'ora a nord.
Die Wanderer laufen seit einer Stunde in Richtung Norden.
dal
Präposition:
Kontamination (Wortkreuzung) der Präposition da und des Artikels il
da
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare'
il
[1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
[1] Ho letto il libro.
Ich habe das Buch gelesen.
[1] Ieri ho visto l'uomo.
Gestern habe ich den Mann gesehen.
tuo
Adjektiv:
[1] dein
[2] deine
generale
Adjektiv:
[1] allgemein, Allgemein-
[2] General-, Haupt-
[3] gesamt, Gesamt-
[1] General
[2] ein Allgemeiner
[3] Kirche: ein Generaloberer

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary