Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




comunica
     comunicare
a
     Präposition:
     [1] Ort: in, zu
     [2] Richtung: zu, nach
     [3] Zeit: zu, im, auf, bis
     [4] Art: zu, mit
     [5] Größe, Menge: zu, pro
ogni
     Indefinitpronomen:
     [1] jeder Einzelne aus einer Gesamtheit
          [1] Chiediamo asilo nido per ogni bambino.
            Wir fordern die Kinderkrippe für jedes Kind.
nervo
     [1] ein Bündel von Nervenfasern, das dem Informationsaustausch im menschlichen oder tierischen Organismus dient
     [2] in der Botanik ein Leitbündel in den Blattspreiten der Laubblätter
     [3] umgangssprachlich: die Sehne
a
     Präposition:
     [1] Ort: in, zu
     [2] Richtung: zu, nach
     [3] Zeit: zu, im, auf, bis
     [4] Art: zu, mit
     [5] Größe, Menge: zu, pro
ogni
     Indefinitpronomen:
     [1] jeder Einzelne aus einer Gesamtheit
          [1] Chiediamo asilo nido per ogni bambino.
            Wir fordern die Kinderkrippe für jedes Kind.
muscolo
     [1] Anatomie: der Muskel
     [2] Zoologie: die Miesmuschel
          [1] "Il termine muscolo identifica un organo composto in prevalenza da tessuto muscolare, ovvero un tessuto biologico con capacità contrattile."
a
     Präposition:
     [1] Ort: in, zu
     [2] Richtung: zu, nach
     [3] Zeit: zu, im, auf, bis
     [4] Art: zu, mit
     [5] Größe, Menge: zu, pro
ogni
     Indefinitpronomen:
     [1] jeder Einzelne aus einer Gesamtheit
          [1] Chiediamo asilo nido per ogni bambino.
            Wir fordern die Kinderkrippe für jedes Kind.
vena
     [1] Anatomie: die Vene, die Ader
     venare
la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
sua
     sein
     suo
          sein
          ihr
          seine
forza
     [1] die Kraft
     [2] die Macht
     [3] die Intensität
     [4] die Gewalt
     forzare
          zwingen, nötigen
          erzwingen
liberatrice
     liberatore
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary