Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




come
     Adverb:
     [1] wie
     [2] als
     [3] so wie
     Konjunktion:
     [1] wie, als, sobald
     [2] als, als ob
     [1] das Wie
si
     sì
          Adverb:
          [1] ja
          [2] aber, wohl, zwar
          [3] schon
          [4] doch
chiama
     [1] Aufruf
     chiamare
          Verb:
          [1] rufen
          [2] anrufen
          [3] nennen, benennen
          [4] berufen, ernennen
               [1] A: Come si chiama? (Wie heißen Sie?); B: Mi chiamo Alessandra. (Ich heiße Alessandra.)
una
     [1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr
donna
     [1] die Frau
     [2] die Hausangestellte
     [3] Kartenspiel: die Dame
     [4] Schachspiel: die Königin
che
     dass
lavora
     (er) arbeitet
     lavorare
          [1] arbeiten
          [2] funktionieren
          [3] Geschäft: laufen
               [1] Luigi lavora in una ditta di elettronica.
                 Luigi arbeitet in einer Firma für Elektronik.
          [1] bearbeiten
          [2] durchkneten
come
     Adverb:
     [1] wie
     [2] als
     [3] so wie
     Konjunktion:
     [1] wie, als, sobald
     [2] als, als ob
     [1] das Wie
un
     ein (unbestimmter Artikel)
uomo
     [1] Zoologie: Mensch (Homo sapiens)
     [2] männlicher, erwachsener Vertreter von [1]; Mann
     [3] umgangssprachlich: Ehemann, Mann, Freund
     [4] Sport: Mitglied einer Mannschaft; Mann
          [1] Tutti e due sono uomini.
            Beide sind Menschen.
          [2] Carlo è unuomo e Antonia è una donna.
            Carlo ist ein Mann und Antonia ist eine Frau.
donna
     [1] die Frau
     [2] die Hausangestellte
     [3] Kartenspiel: die Dame
     [4] Schachspiel: die Königin
pigra
     pigro
          Adjektiv:
          [1] faul, träge
          [1] der Faulenzer
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary