| ci |
|
| svegliavano |
|
| svegliare |
| [1] wecken, aufwecken | |
| [2] übertragen: aufrütteln | |
| [3] übertragen: jemandem die Augen öffnen | |
| per |
| Präposition: | |
| [1] für | |
| fortuna |
| [1] Glück | |
| [2] Erfolg, Anklang | |
| [3] Schicksal | |
| [4] Vermögen (Wirtschaft) | |
| i |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Plural | |
| fuochi |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'fuoco' | |
| fuoco |
| [1] das Feuer | |
| [2] der Fokus, der Brennpunkt | |
| [1] „Quando il fuoco si propaga in maniera incontrollata provocando danno a cose o persone si parla di ‚incendio‘.“ | |
| Wenn sich das Feuer unkontrolliert ausbreitet und dabei Schaden an Sachen oder Personen verursacht, spricht man von einem Brand. | |
| della |
| Präposition: | |
| Verschmelzung der Präposition 'di' mit dem bestimmten Artikel 'la' | |
| artiglieria |
| Artillerie | |
| fuochi |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'fuoco' | |
| fuoco |
| [1] das Feuer | |
| [2] der Fokus, der Brennpunkt | |
| [1] „Quando il fuoco si propaga in maniera incontrollata provocando danno a cose o persone si parla di ‚incendio‘.“ | |
| Wenn sich das Feuer unkontrolliert ausbreitet und dabei Schaden an Sachen oder Personen verursacht, spricht man von einem Brand. | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| artificio |
|
| ci |
|
| sembravano |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Plural Imperfekt Aktiv des Verbs 'sembrare' | |
| sembrare |
| Verb: | |
| [1] scheinen | |
| [2] aussehen | |
| [3] glauben, meinen, halten | |
| nel |
| Präposition: | |
| Verschmelzung der Präposition 'in' mit dem bestimmten Artikel 'il' | |
| in |
| in | |
| an, bei | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| dormiveglia |
| [1] Halbschlaf | |
| come |
| Adverb: | |
| [1] wie | |
| [2] als | |
| [3] so wie | |
| Konjunktion: | |
| [1] wie, als, sobald | |
| [2] als, als ob | |
| [1] das Wie | |
| se |
| Konjunktion: | |
| [1] ob | |
| [2] wenn | |
| [1] Oggi ho chiesto a Alessandra se stasera beviamo qualcosa insieme dopo cena. | |
| Heute habe ich Alessandra gefragt, ob wir heute Abend nach dem Essen noch zusammen etwas trinken gehen. | |
| [1] das Wenn | |
| fosse |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Konjunktiv Präteritum des Verbs 'essere' | |
| essere |
| [1] das Sein | |
| [2] das Wesen | |
| [1] sein | |
| [2] stammen aus | |
| [3] jemandem gehören | |
| [1] Sei bella. | |
| Du bist schön. | |
| [1] Chi è ? | |
| Wer ist da? | |
| [2] Sono di roma. | |
| Ich stamme aus Rom. | |
| [3] Questo è di mio fratello. | |
| Das gehört meinem Bruder. | |
| fossa |
| [1] Grube (f) | |
| [2] Graben (m) | |
| [3] Grab (n) | |
| [4] Höhle (f) | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| quattro |
| Numerale: | |
| [1] Kardinalzahl zwischen 3 und 5: vier | |
| [1] In Europa, ci sono quattro stagioni. | |
| In Europa gibt es vier Jahreszeiten. | |
| [1] die Vier | |
| [2] in Datumsangaben: Vierte | |
| [1] Il quattro è contenuto nel ventinove sette volte con il resto di uno. | |
| Die Vier ist in neunundzwanzig siebenmal enthalten mit dem Rest eins. | |
| [1] Il quattro è un numero sfortunato in Giappone. | |
| Die Vier ist in Japan eine Unglückszahl. | |
| [2] Il quattro giugno si è tenuta l'assemblea generale. | |
| Am 4. Juni wurde die Generalversammlung abgehalten. | |
| luglio |
| [1] der siebente Monat des Jahres im gregorianischen Kalender | |
