Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




che
     dass
quell'orribile
infermiera
     [1] die Krankenschwester
che
     dass
ti
     dich, dir
portò
     (er) trug
     (er) brachte
     portare
          [1] tragen
          [2] bringen, mitbringen
          [3] mitnehmen
          [4] anhaben, tragen
          [5] führen
da
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare'
me
col
     con
          Präposition:
          [1] mit
          [2] bei
     il
          [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
               [1] Ho letto il libro.
                 Ich habe das Buch gelesen.
               [1] Ieri ho visto l'uomo.
                 Gestern habe ich den Mann gesehen.
cartellino
     cartellinare
ti
     dich, dir
avesse
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Konjunktiv Imperfekt Aktiv des Verbs 'avere'
     avere
          Substantiv:
          [1] das Vermögen
          [2] Wirtschaft: das Haben
          [3] das Guthaben
          [4] das Hab und Gut
          [1] haben
          [2] besitzen
          [3] erhalten
          [4] XX Jahre alt sein
               [1, 2] Ho una bicicletta bella.
                 Ich habe ein schönes Fahrrad.
               [4] Quanti anni hai? — Ho venti anni.
                 Wie alt bist Du? — Ich bin 20 Jahre alt.
scambiato
     scambiare
          tauschen, austauschen
          verwechseln
con
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
un
     ein (unbestimmter Artikel)
altro
     andere, sonstig
neonato
     Adjektiv:
     [1] neugeboren
     [2] neu, neu gegründet
     [1] das Neugeborene, der Säugling
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary