Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

che
dass
mi
Pronomen:
[1] mich, mir
[1] Musik: das E, e
divertisse
divertire
unterhalten
amüsieren, vergnügen
andare
[1] gehen
[2] fahren
[3] radfahren
[4] wütend werden
[5] eilen
in
in
an, bei
giro
[1] die Drehung, die Umdrehung
[2] das Drehen
[3] Spiel: die Runde
[4] Maschinenbau: die Umdrehung, die Tour
[5] die Rundreise, die Rundfahrt
[6] die Tour, die Fahrt, die Runde
[7] Sport: die Rundfahrt
[8] der Spaziergang, die Spazierfahrt
[9] der Umweg
[10] die Gesellschaft
[11] Gruppe: der Kreis
[12] Gruppe, Zusammenschluss, Organisation: der Ring
[13] Astronomie: die Umkreisung, der Umlauf
[14] Zeitraum: der Turnus
[14] Nel giro di tre giorni il libro è qui. (Innerhalb von drei Tagen ist das Buch hier.)
Konjugierte Form:
1. Person Singular Präsens des Verbs 'girare'
girare
Verb:
[1] drehen
[2] wenden, (um-, ver)drehen
[3] umgehen, umfahren
[4] ablaufen, abklappern, schlendern, herumlaufen, herumfahren
[5] übertragen
[6] umgehen
[7] (um)rühren
[8] sich drehen, kreisen
[9] abbiege
vestita
vestito
[1] gekleidet
[2] angezogen
[3] bedeckt
[1] der Anzug
[2] das Kleid
[3] die Kleidung, die Bekleidung, die Kleider
come
Adverb:
[1] wie
[2] als
[3] so wie
Konjunktion:
[1] wie, als, sobald
[2] als, als ob
[1] das Wie
una
[1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr
vecchia
Deklinierte Form:
weibliche Form Singular des Adjektivs 'vecchio'
vecchio
Adjektiv:
[1] alt
[2] langjährig, seit langem bestehend
[3] vorherig, früher, ehemalig
[4] überholt
[1] La Via Appia è la più vecchia ed importante delle antiche strade dei Romani.
Die Via Appia ist die älteste und wichtigste der alten Straßen der Römer.
[1] das Alte
[2] ein alter Mann, ein Alter
mentre
während, solange
solange, während
wohingegen, wogegen
tutte
(Femininum Plural von) alle
tutto
Adjektiv:
[1] sämtliche, ohne Ausnahme
[1] A tutte le donne che tradiscono: perchè lo fate?
An alle Frauen, die betrügen: Warum tut ihr das?
Adverb:
[1] völlig, ganz
[1] Era tutta nuda.
Sie war ganz nackt.
Indefinitpronomen:
[1] Fürwort, welches für die Gesamtheit steht
[1] Tutto qui?
Ist das alles?
[1] etwas, das als Einheit gesehen wird
le
[1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural
mie
mio
Adjektiv:
[1] mein, meine
[2] meine, meiner, meines
amiche
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'amica'
amica
[1] die Freundin: Partnerin in einer Freundschaft
cominciavano
cominciare
[1] anfangen, beginnen
a
Präposition:
[1] Ort: in, zu
[2] Richtung: zu, nach
[3] Zeit: zu, im, auf, bis
[4] Art: zu, mit
[5] Größe, Menge: zu, pro
mettere
Verb:
[1] führen
[2] münden
[3] stellen
[4] setzen
[5] legen
[6] anbringen, befestigen
[7] anhängen, aushängen, hängen
[8] ankleben, kleben
[9] stecken
[10] anschließen, einbauen
in
in
an, bei
mostra
[1] die Ausstellung
[2] die Messe
[3] die Schau
Konjugierte Form:
3. Person Singular Präsens des Verbs 'mostrare'
mostrare
Verb:
[1] zeigen
la
[1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
[1] La regazza con il padre suo.
Das Mädchen mit ihrem Vater.
[1] Musik: das A, das a
Loro
Nachname:
Familienname
hmxxzga5lvdjiwfx2p68qhogx3qmvso



Adjektiv:
[1] ihr
[2] Ihr
Personalpronomen:
[1] sie
[2] ihnen
Possessivpronomen:
[1] ihr
femminilità
[1] Weiblichkeit
[2] Fraulichkeit

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary