Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




certo
     Adjektiv:
     [1]
       [a] sicher, gewiss
       [b] zweifellos
       [c] überzeugt
       [d] wahr
     [2] manche
     [3] einige, ein paar
se
     Konjunktion:
     [1] ob
     [2] wenn
          [1] Oggi ho chiesto a Alessandra se stasera beviamo qualcosa insieme dopo cena.
            Heute habe ich Alessandra gefragt, ob wir heute Abend nach dem Essen noch zusammen etwas trinken gehen.
     [1] das Wenn
ci
metti
     (du) stellst
     mettere
          Verb:
          [1] führen
          [2] münden
          [3] stellen
          [4] setzen
          [5] legen
          [6] anbringen, befestigen
          [7] anhängen, aushängen, hängen
          [8] ankleben, kleben
          [9] stecken
          [10] anschließen, einbauen
un
     ein (unbestimmter Artikel)
chiodo
     [1] ein am unteren Ende zugespitzter, am oberen Ende abgeplatteter Stift aus Metall oder Holz, der mittels eines Hammers in eine Unterlage bzw. Arbeitsfläche hineingetrieben wird
     [2] der Spike
     [3] Alpinismus: der Haken
     chiodare
ti
     dich, dir
sciupi
     sciupare
          Verb:
          [1] abnutzen
          [2] vergeuden, verschwenden
          [3] abwetzen
          [4] zerknittern
          [5] verderben
          [6] verpfuschen
la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
salute
     [1] die Gesundheit
          [1] La salute è il bene più prezioso che abbiamo. (Die Gesundheit ist das wertvollste Gut, das wir haben.)
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary