| bisogna |
|
| bisognare |
| Verb: | |
| [1] sollen | |
| [2] müssen, dürfen | |
| [3] brauchen, benötigen | |
| innanzi |
| [1] vorhergehend | |
| [1] auf der vorderen Seite | |
| [2] vor einem bestimmten Zeitpunkt | |
| tutto |
| Adjektiv: | |
| [1] sämtliche, ohne Ausnahme | |
| [1] A tutte le donne che tradiscono: perchè lo fate? | |
| An alle Frauen, die betrügen: Warum tut ihr das? | |
| Adverb: | |
| [1] völlig, ganz | |
| [1] Era tutta nuda. | |
| Sie war ganz nackt. | |
| Indefinitpronomen: | |
| [1] Fürwort, welches für die Gesamtheit steht | |
| [1] Tutto qui? | |
| Ist das alles? | |
| [1] etwas, das als Einheit gesehen wird | |
| vedere |
| [1] (transitiv) sehen | |
| [2] (transitiv) treffen, sehen | |
| [3] (transitiv) entscheiden | |
| [4] (transitiv) versuchen, zusehen, sehen | |
| [5] (transitiv) überprüfen | |
| [6] (transitiv) einsehen, verstehen, wissen | |
| [7] (transitiv) figurativ: jemanden nicht sehen wollen / riechen können | |
| perché |
| Adverb: | |
| [1] warum, wieso | |
| [2] wofür | |
| [3] wozu | |
| Konjunktion: | |
| [1] weil | |
| [2] damit | |
| [1] der Grund | |
| una |
| [1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr | |
| persona |
| [1] die Person, der Mensch | |
| [2] Plural: die Leute | |
| si |
|
| sì |
| Adverb: | |
| [1] ja | |
| [2] aber, wohl, zwar | |
| [3] schon | |
| [4] doch | |
| trova |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'trovare' | |
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'trovare' | |
| trovare |
| [1] jemanden, etwas finden | |
| [2] vorfinden | |
| [3] erwischen, ertappen | |
| nella |
| Präposition: | |
| Verschmelzung der Präposition 'in' mit dem bestimmten Artikel 'la' | |
| in |
| in | |
| an, bei | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| necessità |
| [1] Notwendigkeit (f) | |
| [2] Bedürfnis (n) | |
| [3] Not (f) | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| essere |
| [1] das Sein | |
| [2] das Wesen | |
| [1] sein | |
| [2] stammen aus | |
| [3] jemandem gehören | |
| [1] Sei bella. | |
| Du bist schön. | |
| [1] Chi è ? | |
| Wer ist da? | |
| [2] Sono di roma. | |
| Ich stamme aus Rom. | |
| [3] Questo è di mio fratello. | |
| Das gehört meinem Bruder. | |
| sottoposta |
|
| sottoposto |
|
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| tale |
| Adjektiv: | |
| [1] derartig | |
| [2] solche(r,-s), so ein, solch ein, dieser, so, dermaßen | |
| [3] genau wie, so wie, ganz wie | |
| [4] gewiss(er, -es, -e), der | |
| trapianto |
| [1] Umpflanzung | |
| [2] Medizin: Transplantation | |
| trapiantare |
| verpflanzen, umpflanzen | |
