| avevo |
| Konjugierte Form: | |
| 1. Person Singular Imperfekt Aktiv des Verbs 'avere' | |
| avere |
| Substantiv: | |
| [1] das Vermögen | |
| [2] Wirtschaft: das Haben | |
| [3] das Guthaben | |
| [4] das Hab und Gut | |
| [1] haben | |
| [2] besitzen | |
| [3] erhalten | |
| [4] XX Jahre alt sein | |
| [1, 2] Ho una bicicletta bella. | |
| Ich habe ein schönes Fahrrad. | |
| [4] Quanti anni hai? — Ho venti anni. | |
| Wie alt bist Du? — Ich bin 20 Jahre alt. | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| mia |
| (Femininum von) mein | |
| mio |
| Adjektiv: | |
| [1] mein, meine | |
| [2] meine, meiner, meines | |
| camera |
| [1] das Zimmer, der Raum, die Kammer | |
| [2] Politik: das Haus, die Kammer, das Parlament | |
| [3] Technik: die Kammer: umschlossener Raum | |
| con |
| Präposition: | |
| [1] mit | |
| [2] bei | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| gancio |
| [1] ein gebogenes Bauteil zum Anbringen von Lasten | |
| [2] Schlagtechnik beim Boxen | |
| al |
| Italian | |
| === {{Wortart, Kontraktion, Italienisch}}, {{Wortart, Artikel, Italienisch}} === | |
| Zusammensetzung aus der Präposition a und dem Artikel il | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| soffitto |
| [1] Bauwesen: ein (meist) horizontales Bauteil, das einen Raum nach oben abschließt | |
| [1] "Il soffitto è la superficie che fa da limite superiore interno in una stanza." | |
| soffittare |
|
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| cavalletto |
| Bock, Gestell | |
| Staffelei | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| misura |
| [1] das Maß, das Ausmaß | |
| [2] die Größe | |
| [3] die Abmessung, die Messung, das Maßnehmen | |
| [4] die Maßnahme | |
| [5] Musik: der Takt | |
| misurare |
| Verb: | |
| [1] messen | |
| [2] ausmessen | |
| [3] anprobieren | |
| [4] abschätzen | |
| [5] einschränken | |
| ridotta |
| gekürzt, verkürtzt | |
| Festung, Fort | |
| Redoute | |
| ridotto |
| Adjektiv: | |
| [1] reduziert, verringert, verkleinert, gekürzt | |
| [2] verwandelt, verändert | |
| [3] gezwungen | |
| [1] Theater: das Foyer | |
| una |
| [1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr | |
| piccola |
|
| piccolo |
| Adjektiv: | |
| [1] klein | |
| [2] kurz | |
| [3] kleingewachsen | |
| [4] übertragen: kleinlich, engstirnig | |
| [1] kleines Kind | |
| ruota |
| [1] ein prinzipiell kreisrundes, scheibenförmiges Fahrzeugteil oder Maschinenelement, das um seine Achse rotiert | |
| [2] ein auf der Felge eines Rades ([1]) liegender Gummikörper oder ein kreisförmiges Metallband auf einem Holzrad | |
| [3] bei einem dem Roulette ähnlichen Glücksspiel ein drehbares Rad mit 54 durch Metallstifte getrennten Feldern, auf denen jeweils eines von sieben Edelstein-Symbolen und die dazugehörige Auszahlungsquote abgebildet ist | |
| [4] Ziehungsstelle der Lotto-Zahlen | |
| [5] Nautik: Steven | |
| ruotare |
| drehen | |
| sich drehen | |
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| una |
| [1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr | |
| serie |
| [1] die Serie, der Satz | |
| [2] die Reihe | |
| [3] Fernsehen, Radio: die Serie, die Folge | |
| [4] Sport: die Klasse, die Liga | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| tenaglie |
| Zange | |
| tenaglia |
| [1] Werkzeug: die Kneifzange: Werkzeug, mit dem man Nägel oder Dübel aus der Wand oder einem Brett ziehen kann | |
| [2] Zoologie, (umgangssprachlich): die Scheren | |
| seghe |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'sega' | |
| sega |
| [1] die Säge: Werkzeug zum Bearbeiten und Zerteilen von Holz, Stein, Metall, Kunststoff und anderen festen Materialien | |
| [2] vulgär: das Wichsen: männliche Masturbation | |
| [1] Una sega è un attrezzo atto a tagliare legno o altri materiali, al fine di dividere un pezzo di materiale in parti più piccole secondo le misure desiderate. | |
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| trapani |
|
| trapanare |
|
| trapano |
| [1] Bohrer | |
| [2] Bohrmaschine | |
| adatti |
|
| adattare |
| Verb: | |
| (transitiv) | |
| [1] passen, einpassen | |
| [2] anpassen, angleichen | |
| [3] abstellen, umstellen | |
| [4] bearbeiten | |
| [5] (Musik) arrangieren | |
| alle |
| Präposition: | |
| Zusammensetzung der Präposition 'a' und dem Artikel 'le' | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| le |
| [1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural | |
| mie |
|
| mio |
| Adjektiv: | |
| [1] mein, meine | |
| [2] meine, meiner, meines | |
| mani |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'mano' | |
| mano |
| [1] Anatomie: die Hand: Greifwerkzeug der oberen Extremitäten des Menschen bzw. der Primaten | |
| [2] die Seite | |
| [3] Kunst: der Stil | |
| [4] der Anstrich, die Schicht | |
| [5] die Runde | |
| [1] Mani in alto! | |
| Hände hoch! | |
| piccole |
|
| piccola |
|
