Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




assaporate
     assaporare
quale
     Adjektiv:
     [1] dient der Frage nach einem Einzelnen aus einer Gesamtheit
          [1] Quale colore ti fa bene?
            Welche Farbe steht dir?
     Interrogativpronomen:
     [1] Frage nach etwas Unbekannten
          [1] Qual è il senso degli auguri di Buon Anno?
            Was ist der Sinn von Neujahrsgrüßen?
affetto
     Adjektiv:
     [1] betroffen, leidend
     Deklinierte Form:
     1. Person Präsens Singular des Verbs 'affettare'
     affettare
          [1] (transitiv) in Scheiben schneiden
          [2] (transitiv) heucheln, vortäuschen, vorgeben
e
     Konjunktion:
     [1] und
     [2] e … e : sowohl … als auch
premura
     [1] Sorge
     [2] Aufmerksamkeit
     [3] Zuvorkommenheit
     [4] Eile
     premurare
il
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
          [1] Ho letto il libro.
            Ich habe das Buch gelesen.
          [1] Ieri ho visto l'uomo.
            Gestern habe ich den Mann gesehen.
cibo
     [1] Speise (f), Essen (n), Nahrung (f), Kost (f)
     [2] bei Tieren: Futter (n)
     cibare
che
     dass
mai
     Adverb:
     [1] nie(mals)
     [2] je(mals)
          [1] Mai sprecare il cibo.
            Verschwende niemals Essen.
          [2] Quel libro è uno dei libri più belli che ho mai letto.
            Dieses Buch ist eines der schönsten Bücher, die ich je gelesen habe.
nessuna
     nessuno
          kein
          niemand, keiner
massaia
vi
     Adverb:
     [1] dort
     [2] hier
     [3] dorthin
     [4] da
nega
     negare
          leugnen, bestreiten
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary