Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




armadio
     [1] der Schrank
          [1] L’armadio è troppo piccolo.
            Der Kleiderschrank ist zu klein.
bianco
     Adjektiv:
     [1] weiß
     [2] bleich
     [3] rein
     [4] unbeschrieben
     [1] Weiß (n)
     [2] Weiße (n)
     [3] Hautfarbe: ein Weißer (m)
dipinto
     [1] Gemälde
     dipingere
          Verb:
          [1] malen
          [2] (aus-, be)malen
          [3] anstreichen
con
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
onde
     Wellen
azzurre
     azzurro
          Adjektiv:
          [1] die Farbe eines klaren Himmels habend; blau, hellblau, azurblau, azurn
          [2] Sport: italienisch
          [3] Politik: der Forza Italia angeheröig
          [1] die Farbe eines klaren Himmels; Blau, Bläue, Hellblau, Azurblau, Azur
          [2] meist im Plural, Sport: italienischer Nationalspieler, im Plural auch: Azzurri
          [3] Politik: Anhänger der Forza Italia
          [4] Chemie: blaue oder blaufärbende Substanz; Blau
          [5] archaisch, Mineralogie: Lapislazuli
               [1] „La mattina del terzo giorno, stanca di vedere eternamente del verde e dell’azzurro, e di contare i carri che passavano per via, eravate alla stazione, e gingillandovi impaziente colla catenella della vostra boccettina da odore, allungavate il collo per scorgere un convoglio che non spuntava mai.“
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary