| appena |
| Adverb: | |
| [1] gerade, soeben | |
| [2] gerade noch | |
| [3] erst | |
| [4] kaum | |
| [5] nur, kaum | |
| Konjunktion: | |
| [1] sobald, sowie | |
| avete |
| Konjugierte Form: | |
| 2. Person Plural Präsens Aktiv des Verbs 'avere' | |
| avere |
| Substantiv: | |
| [1] das Vermögen | |
| [2] Wirtschaft: das Haben | |
| [3] das Guthaben | |
| [4] das Hab und Gut | |
| [1] haben | |
| [2] besitzen | |
| [3] erhalten | |
| [4] XX Jahre alt sein | |
| [1, 2] Ho una bicicletta bella. | |
| Ich habe ein schönes Fahrrad. | |
| [4] Quanti anni hai? — Ho venti anni. | |
| Wie alt bist Du? — Ich bin 20 Jahre alt. | |
| dato |
| Adjektiv: | |
| [1] bestimmt, gegeben | |
| [1] die Tatsache | |
| [2] im Plural: die Angaben, die Daten | |
| Partizip II: | |
| Partizip Perfekt des Verbs 'dare' | |
| dare |
| [1] das Soll | |
| Verb: | |
| [1] geben | |
| [2] auferlegen, erteilen | |
| [3] aufgeben | |
| [4] halten, schätzen | |
| [5] sagen, wünschen | |
| [6] geben, ergeben | |
| datare |
| datieren | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| colpo |
| Schlag | |
| Klopfen | |
| più |
| Adjektiv: | |
| [1] mehr | |
| [2] mehrere | |
| Adverb: | |
| [1] mehr | |
| [2] länger | |
| [1] practicare più sport (mehr Sport treiben) | |
| [1] lavorare di più (mehr arbeiten) | |
| [1] der Großteil | |
| [2] das Pluszeichen | |
| [3] pl die meisten | |
| forte |
| Adjektiv: | |
| [1] stark | |
| [2] kräftig | |
| [3] laut | |
| [4] fest, hart | |
| [5] (im Sinne von stark) scharf | |
| nel |
| Präposition: | |
| Verschmelzung der Präposition 'in' mit dem bestimmten Artikel 'il' | |
| in |
| in | |
| an, bei | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| ginocchio |
| [1] das Verbindungsgelenk zwischen Ober- und Unterschenkel bei Menschen und Wirbeltieren | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| braccio |
| [1] der Arm, der Oberarm | |
| [2] die Arbeitskräfte | |
| [1] Technik: der Ausleger, der Arm | |
| bracciare |
|
| si |
|
| sì |
| Adverb: | |
| [1] ja | |
| [2] aber, wohl, zwar | |
| [3] schon | |
| [4] doch | |
| è |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Adktiv des Verbs 'essere' | |
| essere |
| [1] das Sein | |
| [2] das Wesen | |
| [1] sein | |
| [2] stammen aus | |
| [3] jemandem gehören | |
| [1] Sei bella. | |
| Du bist schön. | |
| [1] Chi è ? | |
| Wer ist da? | |
| [2] Sono di roma. | |
| Ich stamme aus Rom. | |
| [3] Questo è di mio fratello. | |
| Das gehört meinem Bruder. | |
| mosso |
|
| muovere |
| Verb: | |
| [1] bewegen | |
| [2] rücken, verrücken | |
| [3] ziehen | |
| [4] antreiben, in Bewegung setzen | |
| [5] erregen | |
| [6] leiten, treiben | |
| automaticamente |
|
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| mano |
| [1] Anatomie: die Hand: Greifwerkzeug der oberen Extremitäten des Menschen bzw. der Primaten | |
| [2] die Seite | |
| [3] Kunst: der Stil | |
| [4] der Anstrich, die Schicht | |
| [5] die Runde | |
| [1] Mani in alto! | |
| Hände hoch! | |
| è |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Adktiv des Verbs 'essere' | |
| essere |
| [1] das Sein | |
| [2] das Wesen | |
| [1] sein | |
| [2] stammen aus | |
| [3] jemandem gehören | |
| [1] Sei bella. | |
| Du bist schön. | |
| [1] Chi è ? | |
| Wer ist da? | |
| [2] Sono di roma. | |
| Ich stamme aus Rom. | |
| [3] Questo è di mio fratello. | |
| Das gehört meinem Bruder. | |
| andata |
| [1] Hinweg | |
| [2] Hinfahrt | |
| andato |
| Adjektiv: | |
| [1] vergangen | |
| [2] umgangssprachlich: kaputt, ruiniert | |
| Partizip II: | |
| Partizip Perfekt des Verbs 'andare' | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| sbattere |
| Verb: | |
| [1] schlagen | |
| [2] zuschlagen | |
| [3] zuwerfen | |
| [4] werfen, schleudern | |
| [5] stoßen | |
| [6] schütteln, ausschütteln | |
| [7] Gastronomie: verrühren | |
| [8] prallen, krachen | |
| contro |
| Präposition: | |
| [1] modal, adversativ: gegen, kontra, etwas (Akkusativ) zuwider | |
| [1] das Kontra | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| vostra |
|
| vostro |
| Possessivpronomen: | |
| 2. Person Plural | |
| [1] besitzanzeigendes Fürwort; eure, (Höflichkeitsform) Ihre | |
| testa |
| [1] Anatomie: der Kopf (das oberste beziehungsweise) vorderste Körperteil eines Lebewesens) | |
| [2] die Person | |
| che |
| dass | |
| si |
|
| sì |
| Adverb: | |
| [1] ja | |
| [2] aber, wohl, zwar | |
| [3] schon | |
| [4] doch | |
| trovava |
|
| trovare |
| [1] jemanden, etwas finden | |
| [2] vorfinden | |
| [3] erwischen, ertappen | |
| nella |
| Präposition: | |
| Verschmelzung der Präposition 'in' mit dem bestimmten Artikel 'la' | |
| in |
| in | |
| an, bei | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| direzione |
| [1] Richtung | |
| [2] Leitung, Führung, Direktion | |
